Netflix韩剧《毒枭圣徒》（Narco-Saints）9月9日上线后口碑爆棚，才三天全球观赏时数就累积突破2000万小时，冲上全球非英语影集排行榜第五名。

《毒枭圣徒》聚集韩国影帝黄晸珉跟河正宇，以及台湾影帝张震，还有韩国实力派演员朴海秀、柳演锡、赵祐镇等，吸睛指数爆表。张震饰演唐人街黑帮老大陈震，充满杀气，令人畏惧，但记者追剧时听到他其中两句台词，觉得好亲切，他竟然说Singlish（新加坡式英语）；其中一句台词是“cut the crap lah”（别放狗屁了），另一句是“I don't think so lah”（我不这么认为）。除此之外，他也在大量的英语对白中掺杂了粤语和闽南语。

这些设定原来是张震的主意。他接受《联合早报》视讯访问时说：“我做了一些角色的想象，关于陈震的背景，应该是海外华人第二代或第三代，从潮州或闽南过去，所以口音上有一些不一样的腔调，也试着有一些香港的味道。”至于Singlish的部分，他说：“我本来就想放比较多Singlish，会更贴近我的想象，但也不能太多。”

张震解释，这样的人物设计主要是让华语观众群看的时候，更容易进入剧情和更容易被说服，也会觉得角色更亲近一些。“陈震是非常冷的反派，但我不想他这么狠，希望他多一些华人的情怀，像义气、热血，是更直接和单纯的表现方式。他不是只有剧本中的狠和坏，我想让他更立体一些。”

导演亲自飞台北邀戏

张震参与《毒枭圣徒》是导演尹锺彬亲自到台湾邀请。尹锺彬在韩国的记者会上透露，从以前就是张震的粉丝，看到“陈震”这个角色，最先想到的就是张震，但不知道他的联络号码，心想与其透过第三者联络，不如亲自去邀请，于是特地飞到台北与张震见面。导演对张震的演出非常赞赏，“他（张震）第一次来韩国拍的第一场戏，我到现在还记得很清楚，是在梨泰院的夜店拍的，才看到第一幕，哇，他（的存在）就说明了一切。”

三影帝同台飙戏 戏里戏外“紧张”

三大影帝同台飙戏，剧中三人关系紧张，私下相处又是怎样的呢？张震说：“私下大家也是很紧张。没有啦，开玩笑，一点都不紧张。”但他说拍摄时间非常紧凑，所以没有太多时间谈天说笑，加上是在疫情期间拍摄，也不能一直聊天。但导演有安排聚餐，让大家多一些交流。

15年前跟河正宇曾在电影《呼吸》（又名《窒息情欲》）中碰过，张震说：“之前我们只在一个工作天碰到，这次比较多对手戏。”他最难忘与河正宇在动物园的一场戏，两人一来一往，有进有退，也凸显了陈震跟其他角色不一样的地方。

第一集与黄晸珉在中餐馆见面的一场戏，也让张震觉得好过瘾。“那是第一天跟黄晸珉一起工作，虽然是第一次，但感觉蛮熟悉的，很上手，一拍即合。”

《毒枭圣徒》是黄晸珉跟河正宇首次合作，在韩国的记者会上，河正宇透露大学毕业后第一次进入经纪公司时，就见到比自己年长8岁的黄晸珉，对方特别照顾他，2005年他首次主演电影《得不到原谅的人们》，黄晸珉更是不畏天冷特地到试映会现场站台鼓励，让他深受鼓舞，也从那时起一直希望两人能够合作，没想到一等就是17年。

提起过了10多年再次与张震见面，河正宇赞对方一点都没老，让他吓了一跳。他说张震尽管有点语言隔阂，但从拍前排练到一起演出，都给人相当自在的感觉，工作相当顺利。黄晸珉说，拍摄时感受到张震对韩方的尊重，非常感谢有这样的机会能一起合作，而且可以一起吃饭喝杯烧酒，非常开心。