娱乐圈撞衫的情况司空见惯,不过相比撞衫,许多艺人应该更怕撞名。
新人出道撞名当红明星,有的难逃被比较,蹭热度之嫌,有的被压着上不了位;即使毫无交集,一旦有负面新闻可谓一损俱损,八卦绯闻也容易张冠李戴。
有艺人为了区分直接改名,有的取英文名。现年45岁的歌唱老师兼音乐制作人林俊杰(Jay Lim)撞名两届台湾金曲歌王林俊杰(JJ),为了避免混淆,他后期发表作品改用英文名。
林俊杰:同姓名未造成混淆
土生土长的Jay不只跟林俊杰同名同姓,他还跟JJ一样会写歌创作,两位“林俊杰”无论资历或活跃于的中文流行音乐领域都相同。Jay接受《联合早报》访问时说,他自小接触不同的音乐和乐器,念书时加入华乐团也学过大提琴,大学时期玩电子音乐,也到李伟菘音乐学院学唱歌,在音乐路上不断探索。
Jay之后辗转成为全职歌唱老师,2007年至2012年曾在李伟菘音乐学院担任院长。间中他曾为其他歌手写歌,至今创作发表的歌曲近20首,包括郭富城《孤单说你忘了我》、孙燕姿《世说心语》、李克勤《偶尔平凡》、胡歌《一篇故事》,以及2017年他作词并演唱的国庆庆典主题曲《无以伦比新加坡》(Because It’s Singapore)等。
早期以“林俊杰”这个名字写歌,在处理词曲版权时是否曾因撞名造成混淆?
Jay幽默回说:“不会,版权公司做记录时会根据身份证上的英文名。(你跟JJ身份证上的英文名不一样?)我们相差三岁,而且JJ的英文名应该是用汉语拼音,我的是dialect name。我只能说‘林俊杰’这个名字是我先用的,哈哈。”
过去因撞名发生的趣事不少,Jay忆起2013年到香港为港星钟欣潼(阿娇)录音,当时阿娇从他身后拍下一张背影照,上传微博,写下“跟新加坡制作人林俊杰合作开心”,怎料钓出JJ在底下留言:“这个林俊杰不是我,只是跟我同名同姓!”
虽然未跟JJ见过面,但Jay曾为JJ于2011年发行的歌曲《学不会》担任和声,“JJ是主唱,我是和声,我们是分开录音。当时想到如果和声的名字放‘林俊杰’有点奇怪,所以最后放Jay Lim。”
从工作室的名字到写歌创作,Jay用英文名字已经超过10年,不过偶尔会破例,“我2019年以评审导师的身份加入《黄金年华》,因为是中文节目,所以用回‘林俊杰’。”
参加《偶像2》后放下歌手梦
Jay早期怀有歌手梦,2006年曾参加本地选秀节目《新加坡偶像2》(Singapore Idol 2),最后止步八强。
他在参赛时,发现喜欢唱歌和站在舞台上是两回事,有的人与生俱来就有当艺人的条件,“我在参赛者当中年纪比较大,又有教唱经验,其他参赛者会请我给予一些建议,我发现帮助他们能带来满足感。”
他直言参加《偶像2》是人生的一个转捩点,“我不用再去盲目追歌手梦,可以放下了,然后专注于自己最想做最擅长的幕后工作。”
即使乐坛没有JJ,Jay相信自己依然不会踏上歌手之路,他说:“如果要当歌手,改个名字还是可以走下去的。”
李安:大学才观赏李安导作
本地网红李安(Annette Lee,31岁)的中文姓名与国际知名大导演李安相同,不仅如此,身兼编剧、剪辑师、演员和歌手多职的Annette,其中一个身份也是导演。
天生爱讲故事的Annette,就读于南洋理工大学艺术、设计与媒体学院时,念的是影视制作。她在大学时期曾执导短片“Graduation”“Keep Mum”,毕业后于2016年加入本地知名搞笑视频平台SGAG,除了出镜,她也曾为平台执导搞笑短片。Annette在2000年离开SGAG独立发展,继续发挥搞笑创意,通过不同平台和作品讲故事,除了曾为几集网络节目“The Ann & Ben Show”执导筒,一年前推出的mockumentary(伪纪录片)“Asian Billionaires”也由她自导自演。
提及中文名字的由来,Annette接受本报访问时说,妈妈怀她的时候,一次开车看到一幅电影海报,女主角是好莱坞著名女星Annette Bening(安妮班宁),“爸妈觉得叫Annette蛮好的,于是用名字中‘An’的译音,取了中文名李安。我的姐姐Lynnette叫‘李璘’,同样是取英文名第一个发音的译音。”
Annette对李安导演最早的印象是在八岁那年,当时电影《卧虎藏龙》全球上映,基于年龄限制,她无法进戏院观赏。一直到念大学,她才第一次观赏到李安导演的作品,“我念的是影视制作,有些电影我觉得应该看,老师提到《饮食男女》,那是我观赏的第一部李安作品,印象中拍得很好,很有艺术性和品味。”
Annette指出,李安导演的好几部电影都有年龄限制,所以没能在上映时第一时间进戏院观赏。《饮食男女》之后,她还观看了李安扬威奥斯卡的《断背山》(Brokeback Mountain)和《少年Pi的奇幻漂流》(Life Of Pi)。
暂搁电影梦
Annette念大学时跟很多同学一样,憧憬有一天能执导一部长篇电影,不过毕业踏出社会后,她的想法有了转变。“当然,我还是希望能导一部长篇电影,但现在不是时候。现在我最希望能为串流平台拍摄影集或网络剧,这个梦想比拍电影实际。”
她直言,现在做电影很难,愿意花钱进戏院的观众不多,相比之下,更多观众在串流平台看戏,“串流平台也自制电影,而且预算都很高。我才开始导戏,不可能一拍就是大制作。不过,若是中等预算的影集或网络剧,平台或许愿意冒险放手让我试一试。”
▶港姐王菲 X 天后王菲
27岁的王菲2019年参选港姐,因撞名华语乐坛天后王菲让许人留下印象。
那一年她摘下亚军和“最上镜小姐”之后,签约无线电视往戏剧发展,参演的剧集有《刑侦日记》《白色强人II》等。
王菲接受本报访问时说,跟天后撞名有好有坏,很多人因为她的名字记住她,但也有网民看了报道标题里的“王菲”点进去看,发现内容跟天后无关,“我希望将来能做出一点成绩,让网民因为我这个王菲而点进去。”
她直言未想过改名,因为名字是父母给她取的,跟了她20多年,“我很喜欢这个名字,暂时没有改名的打算,因为也用惯了。”
▶港星张国强 X 中国大陆张国强
两位“张国强”都是公认的实力派演员,66岁的港星张国强,最为人知的角色包括《天龙八部》的慕容复,《舌剑上的公堂》的潘镜全;53岁中国大陆演员张国强参演过《士兵突击》《我的团长我的团》等军事抗战戏。
从影47年的港星张国强告诉记者:“我当然认识大陆的张国强。从入行到现在,无论是名字或样貌,我经常被人认错。”他谦称这代表自己仍有进步空间,会继续努力让更多人认识他。
演艺圈撞名屡见不鲜
艺人同名同姓屡见不鲜,乐坛有天后级歌手叶蒨文,无线电视也有外形甜美的叶蒨文。港星朱茵以电影《大话西游》“紫霞仙子”一角奠定女神地位,中国大陆演员朱茵则是“婆婆妈妈专业户”。
唱红《三百六十五里路》的歌手文章不但是狮城常客,还在这里置物业;中国大陆演员文章被踢爆婚外情后沉寂许久,复出之路似乎不太顺利,但他没有放弃,先前还和好友谢娜一起演话剧。追看港剧观众对《溏心风暴》的夏雨应该不陌生,而中国大陆也有一位金鸡奖影帝夏雨。
演艺圈人才济济,有演员陶红也有歌手陶红,有影帝刘烨也有女主持人刘烨。1985年港姐冠军谢宁撞名中国大陆“八戒专业户”谢宁。在中国大陆重名的还有刘涛、陈红、王劲松、邵峰、李静等,而中韩演艺圈也各有一位张赫。
▷郑爽
两位“郑爽”都是辽宁沈阳人,一位是60后的女演员,曾被誉为是多个版本《水浒传》中“最美扈三娘”;另一位90后的郑爽原本事业如日中天,2021年因代孕弃养,逃税风波被封杀,导致同名的前辈无辜受波及,除了遭网民谩骂,作品还一度被下架。
▷张天爱
34岁的中国大陆女星张天爱本名张娇,2015年主演《太子妃升职记》崭露头角,前阵子公开前任艺人男友徐开骋的渣男行为,闹得沸沸扬扬。另一位24岁的张天爱是中国合颂传媒艺人,2019年以本名出道后在老板李冰冰的铺路下接拍广告,上节目《快乐大本营》,却因撞名较早出道的张天爱被质疑蹭热度。她后来去掉姓氏改用艺名“天爱”,入行短短两年便在几部剧中当上女主角。
演艺圈最早为人知的张天爱是63岁的香港名媛兼设计师,她是1980年代当红影星,拍戏不到五年转战时装圈,过去四段婚姻至今不时被网民议论。
▷陈意涵
一位是40岁的台湾知名演员,曾主演《痞子英雄》《听说》《比悲伤更悲伤的故事》等影视作品;一位是曾参加中国大陆女团选秀《创造101》的25岁新生代艺人,唱而优则演,曾参演《且听凤鸣》《星汉灿烂》等。台湾艺人陈意涵被问及撞名一事时曾笑说:“看到陈意涵有千万资产,想说我哪时候这么有钱?才发现不是我。”她当时还透露,意外发现另一位陈意涵的经纪人是自己的前经纪人呢。
▷宋佳
八九十年代中国电影圈有个“南宋北巩”的说法,南宋是1980年代出道的宋佳,北巩指的是巩俐。60岁的宋佳曾两度夺得百花奖影后,据说在巅峰期可与巩俐比肩。42岁的宋佳2000年入行,因与前辈同名被陆媒称为“小宋佳”,早期经常被指借助大宋佳的名气走红,当时她委屈地说:“名字是爸爸取的,不想刻意去改。”多年来小宋佳凭实力说话,先后摘下金鸡影后、白玉兰视后,近年口碑作品包括《人世间》《小舍得》等。
▷李晨
除了跟范冰冰的昔日情,44岁的演员李晨让人留下印象的演艺代表作,包括综艺《奔跑吧》、影视作品《空天猎》《北京爱情故事》等。另一位李晨(40岁)是中国大陆主持人兼潮牌老板,为了区分,他特意将微博名字改为“李晨nic”,不过改名后还是因撞名“躺枪”。当年演员李晨认爱女星张馨予,已婚的主持人李晨被误认承认婚外情,当时他在微博喊冤:“我实在无语!表白的人真不是我,麻烦专业点行吗!”
◎撞名有哪些苦与乐?若有机会见到同名的林俊杰、大导演李安,Jay和Annette会跟他们说些什么?观看视频请扫QR码。