《寄生上流》横扫奥斯卡，《鱿鱼游戏》红遍全球，韩流偶像屡屡杀入Billboard榜单……近几年韩国娱乐圈发展趋于成熟，影视歌三栖都交出亮眼的成绩单，吸引大批资金涌入之余，也不断开拓海外市场和招募外来人才，其中包括新加坡的。
莱佛士音乐学院（SRMC）2023年7月宣布与首尔表演艺术高中（SOPA）合作，打造新加坡首个K-pop高中课程，预计2024年下半年推出。首尔表演艺术高中可谓韩流偶像的摇篮，从该校毕业的知名偶像包括BTS的柾国、Blackpink的Jisoo、IVE的张员瑛等。
每年固定来新寻星的YG娱乐，今年也不缺席。11月14至16日在本地举办的选秀活动，吸引超过千人报名。
早在多年前，就有不少新加坡人往韩国发展。他们多数透过练习生的机制被招募，到韩国接受训练。无独有偶，这些人如刘怡伶（Tasha）、黄晶玲（Ferlyn）、孙英豪、李函穆近年陆续选择回流新加坡。
尽管如此，如今在韩国娱乐圈仍能看到新加坡人的影子。他们是在什么契机下决定离乡追梦？在韩国碰过什么问题？又会给追梦者哪些建言？
赴韩1年多 鹤天赐：是韩国找到我
接起记者的越洋电话后，鹤天赐第一句话是：“不好意思，我最近在准备考试！”
39岁的鹤天赐2004年参加《新加坡偶像》（Singapore Idol）出道，入行后拍了不少剧集，但他始终怀有音乐梦。为了圆梦，他2013年曾到台湾发展，2019年毅然到美国洛杉矶修读音乐制作。去年，他移居首尔，学习韩语，发展音乐事业。
兜兜转转，为什么最后选择了韩国？鹤天赐说，他完成美国的课程后原本想往DJ领域发展，但恰逢疫情，现场演出都被取消。“当时不知道疫情会持续多久，大家只能待在家创作内容，这些内容都需要音乐。那时候就决定将重心放在音乐创作上。”
同一时间，在互联网上结识的韩国出版社找上他，说SJ正在筹备新专辑，问他有没有兴趣投稿。“我那次投了三首歌，虽然没有被选中，但那时开始与出版社接洽后，便陆续投了一些创作。说起来蛮有意思的，我感觉是韩国找到了我。”
当下最好的选择
鹤天赐说：“无论是台湾还是美国，对我来说都是当下最好的选择。每个阶段所追求的事物不一样，韩国对现在的我来说是最适合的。市场大，机会多，我父母的年纪也越来越大，韩国比起美国靠近很多，6小时的飞程，时差1小时，这些都是我考量的因素。”
全职学习韩语外，鹤天赐租下一间工作室，在课外时间创作音乐，努力累积自己的作品。他透露，之前曾问过音乐圈友人，对方一年的产量大概是120首歌曲。他说：“这让我心里有个底，知道要往哪个目标前进。”他希望年底前可以“攻守交换”，将重心摆在音乐，“但我不会放弃韩语，不只是为了应付日常生活，我也想要用韩文写歌词。”
鹤天赐透露，当初去韩国旅行时，发现自己很喜欢当地环境，也意识到如果要生存，就必须会说韩语。“翻译软件是我的好朋友，因为韩国有很多软件是全韩文的，一开始我什么都看不懂，每次都截图，靠翻译软件翻译。”除了语言隔阂，鹤天赐觉得首尔的节奏很舒服，“不是说韩国是‘bali-bali’（快一点）文化吗？我们新加坡人也是‘bali-bali’的！”
对追梦者有什么建言？鹤天赐提及现实考量：“创作像是白做工，歌曲不一定会被选上，选上了到发行再到收到版税也需要一段时间。这是场持久战，需要有足够的积蓄或经济上的资助，否则可能撑不下去。”
赴韩5年多 陈宛诗：接受只能当绿叶的现实
45岁舞台剧演员陈宛诗2018年赴韩国深造，在当地著名学府韩国艺术综合学校（简称韩艺综）念表演系硕士班。五年期间，她有机会参与当地舞台剧、电视剧和电影演出。
过程听起来顺遂，但事实并非如此。陈宛诗申请了三次，才顺利考上韩艺综。第一次她因考试与重要的演出撞期，所以被迫放弃；第二次她飞到首尔报考，结果发现外国人和韩国人的考试日期不一样。“第三次申请时，我已经很泄气了，抱着考不上就当作是去韩国旅行的心态。”
然而，入学才是征途的开始。尽管之前学过韩语，但还是“不够用”。陈宛诗忆述：“开学第一天，我完全听不懂教授们在说什么，其他同学做什么我跟着做就对了。同学仿佛是我的救命草，哈哈！我一整年都很安静，因为担心说错话。”她透露，每节课后都写日志，“有点像日记，人家用15分钟就可以搞定，我需要3小时。教授开的参考书单，我得找英文版本来对照。”
但最大的文化冲击，是韩国人“Work hard play hard”（努力工作尽情玩）的精神。陈宛诗说：“他们可以读到半夜，通宵泡在图书馆。除了念书，玩也玩通宵。比方说有时候晚上7点下课，教授会带你去吃饭，之后第二摊可能去唱KTV，然后喝个酒吃个夜宵，再去玩桌游、保龄球。早的话大概凌晨3点，晚一点可能就玩通宵，回家睡个觉，隔天早上再上9点的课。”
陈宛诗笑说：“我就硬着头皮跟！我不想让他们认为我是外国人所以跟不上。但我回到家还要写报告，花的时间比其他同学多很多。我刚到韩国的头两年几乎是与世隔绝，朋友真的找不到我，太忙了。”
角色小也会被尊重
尽管适应期不易，但陈宛诗自认幸运，赴韩遇上了好时机。“随着《鱿鱼游戏》和《寄生上流》打开了国际市场，韩国创作人在写剧本的时候，偶尔会放入一些外国人的角色，我们就有比较多机会。”
她说：“但要先认清现实，不能异想天开说‘我要演主角’，前提是接受自己外国人的身份，我可以演的角色就是外国人，只能当绿叶。”她举例，外国人在韩剧或韩片中的角色定位大多是外籍劳工、黑社会或死尸，“我的印度同学特里帕蒂（Anupam Tripathi），演过很多次死尸和外劳，演了100次终于等到《鱿鱼游戏》。我有时候会开玩笑说，我还有多少外劳和死尸的额度，才可以迎来我的《鱿鱼游戏》呢？”
究竟韩国影视圈有什么魅力，让陈宛诗甘于当绿叶？她答道：“坦白说在韩国拍影视作品是件很舒服的事，哪怕你的角色再小，都会有空间去创作。他们很注重细节和沟通，就算是一个小角色，也不会随便处理，给予演员很大的尊重。”
陈宛诗透露，她目前将重心放在论文上，视演出机会而定，明年可能会新韩两地跑。
赴韩11年 梁根荣：因“长幼有序”上了一课
在韩国定居超过10年的音乐人梁根荣（Gen Neo，34岁）被问及在当地生活那么久，是否已经有了“归属感”？他笑答：“这里很舒服，我建立了很多人际关系。老实说，我的住处摆满了这些年随意购买的物品，要搬的话可能会有点难。”
梁根荣毕业自美国伯克利音乐学院，毕业后到韩国发展。韩国见证了他音乐事业上的转变，从幕后转战幕前，从华语歌曲唱到英语歌曲。他坦言，起初并没有计划要去韩国，“如果没有Henry（刘宪华，加拿大籍华裔歌手）的推荐，我根本不知道如何快速进入这个行业。”梁根荣目前是Henry公司Monster娱乐旗下歌手，同时也是公司创意总监。
不要光想要行动
回想过去十几年在韩国生活，梁根荣记忆最深刻的是某次因“长幼有序”而引发的争端。“那时我刚到韩国，在一家公司录音时，一名歌手的经理人来探班。对方以为我是韩国人，认为我没有用敬语不尊重他，闹了一番。后来他知道我是外国人后，才跟我道歉。”
身为过来人，梁根荣说：“可以先学一些基本的韩语，会让事情顺利很多。最重要的是，不要光想，要行动。”
梁根荣坦言，随着互联网的普及，地域优势已经逐渐模糊。他不认为有哪些事非得在韩国或新加坡才能完成，“任何人都可以在网上学习创作，但如果非要说一个差异，那就是如今的K-pop市场蔚为主流，我人在韩国，可以有更多机会与歌手或偶像互动，更灵活地调整创作上的更动。”
那新加坡人在韩国发展有哪些优势？梁根荣说：“其实新加坡在韩国人心目中印象很好，也有很高的声誉。每每感受到这点，我都为自己是新加坡人而骄傲。这些正面的想法，无形中让我在韩国的发展更顺利。”
赴韩14年 黄苑玲：外国人须花更多时间被认可
35岁的黄苑玲曾在韩国一家娱乐公司当练习生，待了一个月就离开，回到新加坡。她后来有机会再到韩国，一待就是14年，间中发现比起唱歌跳舞，她更喜欢演戏。目前，她的工作以综艺节目居多，其中包括Netflix韩综《体能之巅：百人大挑战》（Physical: 100）、《韩国异乡人》（South Korean Foreigners）、《我的心跳38.5》（My Heart Beats 38.5）等。
为什么会选择到韩国？黄苑玲说自己是无心插柳，当初是陪朋友去面试，结果被娱乐公司看中。她笑说：“我从没想过要去韩国，或许这就是命运吧！”
十多年前初来乍到，黄苑玲很快就意识到语言的重要性，要留在韩国，必须先学好韩语。她透露，每天花8小时自学韩语，买一杯咖啡在咖啡馆坐上一整天，埋头苦读。她也不害臊自己说得不好，勇敢说出口，从日常对话中进步。记者好奇，娱乐公司没有安排韩语课程？黄苑玲说：“那都是要还（钱）的，我那时候还小，没什么积蓄，把数字看得很重。那时候觉得，没关系我可以自己来，还不用花钱。”
精通语言还要融入文化
正是当年耕耘种下的因，让黄苑玲现在得以收获综艺节目的邀约。在恋爱综艺《只是睡觉的关系》（Sleeping Only Relationship）中，节目初期还没公布来宾的背景资料时，其他参与者甚至没想到她是外国人。
黄苑玲笑言，自己现在可以用韩语来吵架，“语言能力给了我很多上节目的机会，除了要精通，你还得融入当地的文化，什么事都要略知一二。”她透露，曾有朋友录制节目到一半被“请走”，“他们需要的不仅是可以说韩语的人，还要有趣，可以为节目效果加分。”
她说：“身为外国人，我们必须接受，人家需要用更长时间来认可你的能力。”
同时期赴韩发展的同侪们都逐渐回流狮城，记者问黄苑玲是否也有这个打算？她说：“我真的很替他们开心，也祝福他们一切顺利。现阶段我不想局限自己，任何地方有适合的工作我都会考虑，目前还是会以韩国为事业主要基地。”
至于给追梦人的建言，黄苑玲说：“不要为了见欧巴而来韩国，那只是在浪费你的人生。如果你真的喜欢这行，韩国会是你事业发展的踏脚石。没有尝试，怎么会知道结果呢？”
在早报应用继续阅读
