英国智库国际战略研究所（IISS）和新加坡国防部亚洲安全峰会办公室联合主办的第21届香格里拉对话年度论坛，5月31日至6月2日在新加坡香格里拉大酒店举行，出席的有45个国家的550多名代表，其中部长级代表49名，高级防务官员40多名。

在地缘政治紧张局势不断升温的今天，中国国防部长董军莅会，并以《中国的全球安全观》为题做主旨演讲，同时与美国国防部长奥斯汀会晤，进行双边会谈，成为外界关注的一大焦点。

开会期间，会场内一座难求，听众站满走廊，水泄不通。媒体更是盯住新闻人物，将他们团团围住，连珠炮似地发问。每日由新加坡发往世界各地的新闻不计其数。

由于会议全称用字较多，因此媒体在报道新闻时普遍采用只有两个字的简称“香会”，简无可简，非常方便。中国大陆的中华网、央视网、人民网、环球网、新浪网，香港特区的中评网、大公网、文汇网，澳门特区的澳门网、澳门日报，台湾地区的中时新闻网、TVBS新闻网、今日新闻、联合报、风传媒，等等，无不使用“香会”，而且许多媒体连引号都省了。新加坡本地媒体如联合早报，凡与“ 香格里拉对话 ”有关的新闻和评论，在标题头上都冠以带方头括号的香会二字，成为“香会”，十分醒目。

就使用地区而论，“香会”已经具有广泛性，而且在特定时段，它已成为高频词，因此，笔者认为用“香会”指称一年一度在新加坡香格里拉大酒店举行的“ 香格里拉对话 ”，已经约定俗成。

就构词理据而言，“ 香格里拉 ”是一个纯音译的译名，其中每个字只取其音，不取其义，照理，“香”字是不能作为词素（morpheme）来构词的。但是，中国的语言学家王希杰教授在他所著《汉语词汇学》一书中指出，“多音节外语音译词经常通过紧缩法词素化”，而“非词素词素化之后，取得了造词资格，具有能产性”（177页），大家都习用的“大巴”“小巴”“中巴”“校巴”中的“巴”，也属于这种情形。

小国大外交，造就了“香会”。“香会”走向世界，成为全球华语中的一员，丰富了全球华语，恰似丹桂花开，香飘千里。

（作者是资深语文工作者）