读了蔡家梁君《积极营造提倡华语的大环境》(5月20日《联合早报·言论》)一文,有感而发。
数十年前,汉语方言,尤其是闽南语,是我国社会的通用语。1970年代,在国庆群众大会上,马来语、闽南语、英语,是建国总理李光耀使用的三种语言。
1980年代之前,在咖啡店、小贩中心、巴刹,方言是通用语。在推行讲华语运动之后,方言逐渐淡出日常生活,华语取而代之。但是,英语正以不可挡之势,迅速取代其他语言,成为我国社会的通用语。很有可能,再过20年,连咖啡店、小贩中心、巴刹,都只能使用英语。
如果真到了那个地步,我国所谓的“多元文化、多元语言”,恐怕就名存实亡了。
因此,保护好华族、马来族、印度族的语言大环境,刻不容缓。
在华社,许多社团设有机制鼓励学生学习、使用华文。例如福建会馆举办属校小学生华文作文比赛、全国中学生华文创作比赛“新蕾奖”和大专文化奖等。这是在推动华文写作方面的努力。
另一方面,在华语口语方面,则有国际讲演会的平台。在新加坡,国际讲演会有11个区,其中两个是华语区,一个是淡米尔语区。华语区一共有50个分会左右,淡米尔语区则有17个分会。
我这两三年开始参与讲演会活动,逐渐发现这可以是个推动母语学习的好平台。讲演会对母语学习主要有两个作用,一个是应用,一个是鼓励。
与上课学母语不一样,讲演会是采取应用的方式,让会员通过讲演作业、评论、即席演说来学习。每一场例会还安排语言评论,指出作业的亮点和不足,同时普及语法、词汇、修辞、语音、典故等方面的知识。
讲演会采取的这种应用型学习方式,作业形式多样,氛围轻松,寓教于乐,比枯燥的“硬学习”灵活、生动许多。
另一个特点是,讲演会安排相对资深的其他会员,对每一次作业给予评论与改进建议,而且都是以积极、正面的语气和角度提出看法,目的是鼓励,而非批评。
同时,讲演会每年有两轮比赛,分四级,从分会到分区,一直到大区。在一轮轮的比赛中,参赛者不断改进、完善自己的讲稿,观赛者也不断从他们身上观摩和学习。这种竞赛有利推动人们对学习母语的兴趣与热忱。
我注意到,参加讲演会的朋友,老中青都有,上至80多,下至10多岁,有些青少年虽然还没到入会年龄,但也可以在家长带领下,出席“口才班”等学习项目。
我还看到好几个友族朋友出席华语讲演会,既有印族,也有欧亚混血的青少年,甚至还有日本人。他们有些华语讲得很不错,有些则刚入门,但都很愿意把华语学好。这些志存高远的青少年,是我国华族青少年学习华语的精神楷模。
除了华语讲演会,我国还有一些双语讲演会,包括新中马双语讲演会,以及少数的方言讲演会,包括厦门公会闽南语讲演会、醉花林潮语讲演会、白桥粤语讲演会。这些讲演会推动了我们对社群方言和文化的认识与了解。
我国教育部对母语教材的编写,采取的是“乐学善用”的理念。其实,讲演会贯彻的也是这个理念。在以英文为主要沟通语言的大环境下,学好母语,爱上母语,相信讲演会能扮演很好的角色。
(作者是国际讲演会会员)