大年初一看中国央视的春晚小品《同喜同乐》,朋友赞叹小品里的非洲大妈的华语讲得真好,还鼓励小朋友把华语说得和她一样好。没想到非洲大妈是中国演员化妆扮演的,倒是一直在旁边跑龙套的“猴子”是真正的非洲人。其雷人的台词、涂黑脸(blackface)、黑人扮猴子的手法,让节目招来骂声一片,引外国观众侧目,让中国有识之士尴尬。
相信导演的原意是希望歌颂中非友谊,凸显中国的软实力,没想到弄巧成拙。虽然有人点出节目存在的问题,但更多的网民评论却表现出种族歧视意味。
年初二观赏了电影《黑豹》。这是漫威第一部超级英雄主角是非洲裔、演员以非裔为主的电影。片中我们看到一个因为拥有珍贵金属矿藏,发展出最先进科技、隐世独立的非洲文明国家“瓦干达”。其边境部落的首领骄傲地说出,非洲是人类的发源地,希望用高科技帮助世界。这应该是他信心的来源。片尾在联合国的会议上,黑豹国王也说要与外界分享“瓦干达”的科技。人类的起源地、珍贵的矿藏、先进的科技,看得出影片以非洲为傲。美国好莱坞拍出的商业片,何尝不是非裔美国人进取心的折射?这部影片也是对特朗普称非洲国家为“粪坑”国家的有力抨击。
把这两个文化现象放在一起,可以让我们有更多的思考。
首先,在全球化的时代,不同文化、种族之间的交往会更多,摩擦也难免会有,种族主义也会反弹。特朗普的当选、欧洲的民粹主义抬头就是充分的说明。各个民族都有引以为傲的文化,一味关注自身利益、自我表达,最后只能各说各话。地方与全球这两个维度之间,既相吸,也相斥。因此,对彼此文化的尊重和了解都非常重要。和而不同、求同存异是全球化时代所需要的智慧。
第二,文化自信不是文化自大。自信与自大一字之差,却有霄壤之别。从《同喜同乐》和《黑豹》播出后的反应,我们看到春晚讲故事的技巧不如好莱坞,然而看深一些,这不是技术的问题。春晚的尴尬,表面上看起来是中国人不认识真正的非洲,令他们无法正确讲述有关非洲的故事。然而,如果看到网络评论中频繁出现“黑鬼”之类的侮辱词汇,看到某些中国人在境外屡遭诟病的巨婴行为,我们不难看出一种“自我”的行事逻辑,不能够谦虚了解并尊重不同文化的特点。曾经的礼乐之邦,却让外人笑话不知礼。个人的自我参杂文化自信,放大个人自我,还美其名曰爱国。
第三,中国经济迅速增长,对世界的影响也越来越大。悠久而璀璨的历史,让很多中国人迫切盼望回到汉唐时的盛世光景。这种希望当然好,不过不能简单地在形式上“万邦来朝”。中国文化追求的是王道,而不是霸道。礼乐之邦,君子之风,文化渗透入每个人的血液之中,每个人都是文化的一部分。个人的一言一行,如果能够文质彬彬,能够“怀远人”,才是真正的强大。
在这方面,现代中国人更需要补传统文化的课,更需要谦虚、礼让、自重、敬天、爱人,更需要向孔子学习。孔子讲“仁”,“仁”的古文写法作“忎”,即千心共通之处。“怀远人”,即要让人心相通,同情共感。人性亘古不变,也不因肤色而改变。孔子的思想通乎人心,有其时间意义与空间意义上的普遍性。中华传统文化中还有很多这方面做人的智慧,若真能了解并践行,才可建立真正的文化自信。