谨答复《联合早报·交流站》于1月7日刊登蔡彬读者的投函《如何防止旅客带疫区猪肉制品入境？》：

旅客带入新加坡的食品必须是来自获批准的来源地，并符合农粮兽医局的准则。目前，旅客不能从中国携带包括猪肉在内的肉类及肉类产品进入新加坡。

非洲猪瘟并不会感染人类。不过，一旦这个传染病传入新加坡，我们的食品工业将不能出口它们的猪肉及其产品。农粮局会继续与边境管制机构紧密合作，防止旅客将违禁肉品带入新加坡。任何人因从未经批准的来源地进口肉类产品而被定罪，可被判罚款高达5万元，或监禁长达两年，或两者兼施。

有关获批准的国家名单，公众可参考农粮局网站，或下载农粮局的应用SG TravelKaki（可从iTunes和谷歌Play商店免费下载），以了解出国旅行时可带回的食品的更多详情。

（农粮兽医局检验检疫署高级署长 蔡滋峰医生）