法国佬真与众不同，报道出炉奥斯卡新闻，全世界洗板对象都是为有色熟女争光的“杨爷”，他们偏偏聚焦关继威，电视主播念念有词Kiwi Quan，教我差点以为天外飞来一款南美或北非生产的奇异果。由7岁投奔怒海讲起，困在香港越南难民营一年零几个月，跟着举家赴美打天下，被Spielberg相中演出《夺宝奇兵》，天才童星成年后尝尽好莱坞白眼，终于守得云开见月明。最后是隔了几乎40年与哈理逊福特热情熊抱镜头，闻者无不赔上眼泪鼻涕。

以为讲完亚男励志故事，必定轮到亚女沧桑史登场，哈，谁知道准备盛载“米雪油”的耳朵全盘落空，话锋一转，确实关于苦尽甘来，不过主角不是多元宇宙的妈，而是在税务局凶霸霸的最佳女配角。广东话“妹仔大过主人婆”，此之谓也，他们对绿叶的兴趣高于影后，因为热狗女王是星二代，父母虽然早已退隐尘世，影迷仍然念念不忘，一提东尼柯蒂斯个个笑口吟吟背诵《热情如火》经典对白“没有人是完美的”，冲凉师珍纳李在《触目惊心》洗白白洗出命案，更是一代传一代的集体噩梦，世姪女吐气扬眉，远房江东父老当然比较容易与有荣焉。

说起来或者你不信，杨女士在法国无甚观众缘，“Crazy Rich Asians”全球处处垂涎，唯独香榭丽舍戏院冷冷清清，《卧虎藏龙》威震江湖，巴黎不曾加入膜拜行列，甚至自家宝贝卢贝松炮制《昂山素姬》，主人翁当日贵为反暴英雄，亦吸引不到号称拥护自由平等博爱的民族倾巢而出。去年石头爆出《妈的多元宇宙》（本地译《天马行空》），法国映期全世界排最尾，连一带一路驿站都成了明日黄花，巴黎人才有机会欣赏。标尾会是否如烟花汇演最末高潮那样满堂红？呃，倒更像湿了的火药。

至于当毋庸脱衣的邦女郎有什么值得表扬，法国人是不会想得通的，这方面他们是忠实张爱玲信徒，“有美的身体，以身体悦人，有美的思想，以思想悦人”。这，就是坊间言之凿凿的文化差异吧？

杨女士“骑着肩膀往上爬”伟论如果成立，丹纽二人导演组的天梯组成，似乎不会没有刘镇伟DNA，最佳女配角十个指头幻作热狗，灵感应该不是Tim Burton的爱德华剪刀手，而是《东成西就》梁朝伟的腊肠厚唇。不怕你笑老懵懂食古不化，我觉得刘老师公认差强人意的《天下无双》，都精彩过《妈的多元宇宙》，更勿提神级的《东成西就》《92黑玫瑰对黑玫瑰》和两部《西游记》，论癫狂的极致，论感情的细腻，论天马的不请自来，洗衣店穿越剧望尘莫及。

香港文化局长千辛万苦说好香港故事，整天指杨紫琼为香港演员，人家不是一早以马来西亚之光为荣吗？身为经验丰富的武打女星，肯定功夫非凡，再这样纠缠不清，小心她老羞成怒起飞脚呀！改变认亲认戚路线，和刘镇伟勾肩搭背方为上策。而且一箭双雕——他20年前的《无限复活》，演员包括出炉金像奖二号影帝哩，便宜不占白不占。即使刘老师已经移民加拿大，倒百分百是香港培植的奇葩，起码名正言顺童叟无欺。