俏花奴挟持张爱玲调戏ChatGPT,只问巴西不问巴黎,太白鸽眼了,铁塔下的二等居民当然不高兴,唯有自己来。老实说,新玩意玩过一次,人工智能的诚信已完全破产,不过非常好奇,平行宇宙那个出人意表的张爱玲,究竟和巴黎有何渊源。以下是欢乐聊天摘要,笑归笑,千万别信以为真:
(1)她在巴黎创作了许多著名小说和散文,包括《色,戒》《金锁记》《半生缘》《繁花》和《离婚手续》,“这是一篇散文,描述了张爱玲自己离婚的经历,反映了当时中国社会的婚姻观念和女性地位”。
(2)她在巴黎“生活极其拮据。她需要勤工俭学,靠着写作和翻译中文赚取微薄的收入来维持生计。她甚至在巴黎的华人社区中开设了一家小型翻译公司……期间也结识了许多文化名流和知识份子,如法国作家路易斯阿拉贡、法国诗人保罗瓦莱里、中国作家艾青等等……”唉,在另一宇宙仍然穷,真惨啊,幸好性格开朗,俨然长袖善舞的文化交际花,也算不幸中的大幸。
(3)她在巴黎翻译的作品包括《杜拉斯作品集》《金庸作品集》《简爱》和……《圣经》!
(4)“张爱玲和李安没有谈过恋爱。这是一个常见的谣言和误解。事实上,张爱玲和李安之间的关系是师徒关系……李安在拍摄电影《喜宴》时,邀请了张爱玲的好友、著名文学家艾青担任剧本顾问,艾青又向张爱玲介绍了李安。”艾青这位新鲜热辣的闺蜜泉下有知,大概受宠若惊,苏青和炎樱急如热锅上的蚂蚁也于事无补。
(5)张爱玲不认识林青霞,“然而,林青霞曾经在拍摄电影《慕容燕》时,扮演了张爱玲的角色……”没有说谁是导演,应该不会不是王家卫。
(6)“在1940年代初期,张爱玲曾经在上海的一些小型剧场演出过一些舞台剧,例如《黄土地》和《风雨夜歌》等……”哦,原来《色,戒》写女主角“下了台她兴奋得松弛不下来,大家吃了宵夜才散,她还不肯回去”来自亲身体验,失觉失觉。
(7)李丽华没见过张爱玲,但演过《色,戒》,“她在影片中饰演的王佳芝一角被誉为是她演艺生涯中的代表作之一。透过这部电影,李丽华成功地挑战了自己的演技极限,并且向观众和业界展现了她的多面性和才华”。
这样信口开河胡言乱语,不折不扣直臻飞越疯人院层次。最精彩的留到最后:“张爱玲的墓地位于香港的鲗鱼涌基督教坟场。她于1963年在香港去世,享年49岁,遗体被安葬在这里。张爱玲在香港生活了很长时间,也在这里完成了许多著名的文学作品。香港政府在她逝世后将她视为文化名人,并且为她的墓地进行了维护和保护,以纪念这位伟大的作家。”咦,为什么忘了提“彰显香港文坛实力”?