好久没来京都,这两天正好来京都大学上课。作为日本的文化之心,京都拥有一千多年的历史,是一个将传统与现代完美融合的城市。其优美的景色是无数现代艺术和文学作品的背景,也是许多外国游客喜欢来旅游的地方,无论是对历史、文化、美食还是风景感兴趣的游客,都能在这里找到属于自己的独特体验。我这次吃上了米其林星级的日本料理,还看了日本艺伎和舞伎的表演。京都确是有其独特的魅力。
印象最深刻的是参观了细尾西阵织。细尾西阵织是个日本纺织老字号,应该有几百年历史,已经传到第12代。原先是制作为皇室贵族御用的和服,后来随着社会文化的变迁,和服销售萎靡,企业面临危机。第11代传人细尾真生继承家业后大胆推行技术改革,和儿子第12代传人细尾真孝将产品跨界与现代奢侈品合作。通过独特的素材加工技术和设计实现跨界创新,细尾西阵织目前与迪奥、古驰等世界各大知名品牌都开展了新型合作,不但摆脱困境更将日本传统纺织技术推向世界。该企业荣获京都创新经营奖。
细尾真生先生亲自为我们讲他接班的故事。1975年大学毕业时,细尾真生希望父亲在几个弟弟中挑选接班人,他想去海外发展事业。为追求梦想,他加入了日本最大的贸易公司伊藤忠商事株式会社。前三年他在大阪总部上班,后来被派遣到米兰,在一家意大利服装公司工作。在米兰的四年里,他学会了以更加全球化的新视角来看待西阵织。原来他不觉得西阵织有何特别,但在意大利时,意识到传统西阵织的美丽。那时他下定决定要把西阵织推向全世界。
后来父亲罹患癌症,他重归家族企业。当时细尾领导层的其他成员对海外市场并不感兴趣,细尾真生不得不放弃了发展国际市场的理想。结果接下去几年,公司业绩不断下滑,细尾真生觉得时机已经成熟,打算将走向世界的梦想付诸现实。他说:“让世界感受到日本织物之美是我一生的使命。”在一次参加纽约的展览中,全球最著名的建筑设计事务所的设计师参观了细尾的展位,被他的展品深深打动,想用在室内设计里。一般传统纺织机只能制作70厘米的织物,细尾真生必须研究如何把宽度变成1.5米,这个纺织技术的研发花了他近两年的时间。
机会是留给有预备的人,他遇到贵人,终于得到了第一笔国际订单,在设计师的推荐下,迪奥决定在其所有旗舰店中使用细尾的织物。那一刻,细尾扩展了对和服的定义,西阵织不仅是和服着于人身,也可以着于物件,比如墙纸和家具。因为把西阵织推向世界的梦想,他的儿子愿意加入企业,父子俩一起攻克种种难题,对细尾织物的用途以及应用场景有了更广泛的思考。他们与松下公司合作,设计出一种可用于扬声器的触摸感应织物,只需轻触织物,即可控制开关。他们还与丝绸制造商合作,将水母的DNA注入到蚕的身体中,由此创造出一种生物发光织物。他们不断探索织物的种种创新。2025年的世博会将在大阪举行,而场馆的外墙设计竟然是用细尾的西阵织。