最近看到台湾媒体发布新剧《死了一个娱乐女记者之后》的新闻。我既是女性又是个娱记,看到剧名觉得很切身,感觉“死”的是我。为什么“死”的是女娱记而不是男娱记?好吧,就比例而言,新加坡和海外的娱记,女性确实占多数,会“死”的概率更高。无论如何,剧名促使我搜索更多关于这部作品的消息。
该剧改编自同名小说,由《八尺门的辩护人》监制董成瑜领军,故事以台湾女演员王渝萱饰演的菜鸟女记者死于夜店毒趴事件作为开头。林予晞饰演的娱记与薛仕凌饰演的狗仔摄影师携手追查独家新闻,抽丝剥茧后发现,命案背后隐藏着娱乐圈最黑暗的性丑闻。演员还包括新马观众熟悉的李铭忠。
并非要推广这部戏,而是想谈谈剧名和片名的重要性。作品名称是门面,好的名称可引发遐想,勾起好奇心和观看欲;若“门面”太平庸,路过的人只会路过,不会手痒痒想“推门而入”。这么一来,摆在门后待有缘人自取的料,纵使是好料,也终究抵不过时间流逝而霉掉。
短而精美最理想
2024年的结束倒数中,借此回顾今年让我印象深刻的片名和剧名。
卖座泰国片《金孙暴富攻略》(How To Make Millions Before Grandma Dies)的中英片名吸引人“推门”,成为票房的神助攻。有些地区选用《姥姥的外孙》为中文片名,这个名称不够玩味,只看得出是温馨亲情片,但市面上不乏这类电影,感觉可看可不看,这可能延缓口碑发酵的速递。
片名并不是长就是好,太故弄玄虚,或过分无厘头,或太像“标题党”就不好。短而精美最理想,同时用字不能过分高深,那会让一些观众觉得被拒之门外。
取名不是卖弄文采,其实简单有力更显功力。然而用字过分简单,没有一丝创意和遐想空间,也不好。有时明明看过一部戏,几个月后再看到剧名却脑子一片空白,压根儿想不起内容,这样的结果意味着取名失败。
《AI拼才会赢》取得好
台湾电影《鬼才之道》片名取得不错,短短四字,点到“鬼”和“鬼的才华”主题,且符合恐怖喜剧片内容。
我觉得梁志强执导的2025年贺岁片《AI拼才会赢》,片名取得好,几个字就道出故事讲AI(人工智能)也讲爱情,也接地气跟经典福建歌曲《爱拼才会赢》挂钩。贺岁片大战未开打,感觉梁导已赢了一点。
新加坡剧方面,《浴水重生》《谁杀了她》《不可饶恕的罪恶》《嫁给不同世界的你》都是跟故事内容相呼应的好剧名。犯罪悬疑类的《谁》和《不》,剧名含悬念,相当加分。
2025年的剧名中,较有意见的是《活出好命来》。这五个字没问题,但乍看下,会以为是刻画小人物披荆斩棘的励志写实剧,看了故事大纲才知道是一部以地府为背景的奇幻剧。
留有印象的是讲述五个中年男人故事的《青春小鸟》。最初看到剧名,觉得用“青春”和“小鸟”有些微妙与搞笑,可是很有记忆点,跟台湾歌手赵传的歌曲《我是一只小小鸟》有异曲同工之妙。
这年头还有人在意剧名和片名吗?我在意,相信也有跟我一样在意的人。2025年,乐见更多让人眼前一亮的取名。