不知道从什么时候开始,看书看电影看画,其中如果有真实地方就会特别兴趣。叙述一个地方,是居住过成长过的,或精心策划行旅所见,每个人说起来各自精彩。
喜欢读松尾芭蕉的《奥之细道》。17世纪日本诗僧,以俳句著称,晚年隐居芭蕉庵,以芭蕉为号。1691年他与弟子曾良从江户(今日东京)出发,北走奥州(今日福岛、宫城、岩手、青森、秋田等县),五个多月,2000多公里,再回江户。此行为纪念西行法师逝世500周年,西行曾有奥州之旅,在好多名胜美景留下和歌,芭蕉想寻访诗中的景物古迹,《奥之细道》就是旅游手记。我们旅行出门前也会先读资料做攻略,去哪些景点,有什么历史故事,古人原来也如此。
“奥之细道”后来成了热门路线,出了不少旅游书,我买过一本,介绍沿途的温泉,作者有点敬礼芭蕉的意思,随着前人足迹来个现代旅游,寻古不忘享受。
书中有原文详解,有地图,有今日照片与介绍。我不好泡温泉,纸上之旅却心向往之。比如说来到东京以北的日光,芭蕉写道“登山约二十余町处有一瀑布,百尺瀑布由岩洞顶端飞流,直落千岩重叠之碧潭。因藏身瀑布背后观看,故有里见瀑布之名”,还留下俳句:“夏日至,且在瀑布中,短暂纳凉”。书中照片水汽濛濛,就是从瀑布背后岩窟向外拍,附图片说明,聆听瀑布震耳欲聋,被飞溅水沫淋湿,想必能感受“在瀑布中”的感受。
古人没相机没手机,没照片没社媒,靠吟诗几句留下旅程印象。芭蕉访一山中遗迹,传说有高僧以松炭写和歌贴于岩壁,见石窟前有一小庵,或许曾是法师住所,于是作诗:“啄木鸟,怯于啄破小庵,夏日丛林”。有典故,有心情,有时节,有景致,文字也像纪实摄影。
他在一处关卡通关受阻,耽搁不少时间,离开时已近日暮,前面横着一座高山,只好向守关者求宿,哪知天气骤变,连续几天下雨,困于山中小屋,写下:“跳蚤虱子,马儿撒尿,枕头边”。撒尿原来有典故,传说有个传奇英雄的儿子在附近出世,此处是婴儿第一次撒尿的地方,故称“尿前关”。
有人建议走“奥之细道”最好也参考同行者曾良的“行旅日记”,才能知道哪些是芭蕉的文学加工。芭蕉脑海里充满古人行旅的印象,有日本的也有李白杜甫,他说起旅途的缘起:“日月乃百代之过客,周而复始之岁月亦为旅人也……余亦不知自何年何月起,心如轻风飘荡之片云,诱发行旅之情思而不能自已”,就是感于李白的“夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也,而浮生若梦,为欢几何?”
行旅中,景物里,感觉掺和曾读曾看的,思绪飞扬。普鲁斯特说,“就如有些人踏上旅途,想亲眼目睹某个心仪的地方,幻想着能在现实中细味那些让自己联想翩翩的东西”,原来旅游的所见也是自己的所思。