前一阵,我家狗狗连续三天拉肚子,于是带它去宠物医院。候诊时看见一对中年白人夫妻,正相拥而泣,丈夫不断地轻拍妻子的背,表情忧伤。不知为何,这一幕让我想到有一次,也是在宠物诊所,见到一对华裔小情侣并肩坐着。那女孩靠在男孩肩上,无声地哭泣,眼泪一滴滴往下掉,周围安静极了,大家仿佛都能听到眼泪掉地的声音。

奇怪的是,我发现内心反应居然不一样。看前一对,我心里生出“真挚”的赞叹,觉得“正常,他们就是这样表达的。”“他们情绪健康”,“很真诚”。而看到那对亚裔情侣默默垂泪,便会多一层感受:“哇,他们真的很痛苦,否则他们不会在人前这样崩溃的。”

对后者却感到“心碎”的刺痛,觉得心被轻轻扎了一下,闷闷地疼。这种差异反应像一面三棱镜,折射出我们的潜意识,那一层层的文化预设。不是因为他们谁更会哭,而是我们脑子里藏着太多文化投影了。华人从小听的都是“男儿有泪不轻弹”,或者“要哭就回房间里哭”。

换个角度看“眼泪”

久而久之,眼泪就变得有点“政治不正确”。你要哭,就得小心场合、小心别人怎么看你。在东方传统观念里,在公开场合崩溃是一种文化叛逃。但在很多西方文化里,从古早的诗人到现代电影,哭这件事反倒是情感真挚的标志。从但丁到好莱坞,眼泪被视为情感的自然延伸。有时候我会想,我们能不能换个角度看这些眼泪?我们不必拿来比较谁表达更自然、更外放,而是去承认,所有人其实都有同样深的爱,只是表达方式不同。

我们其实都一样。谁的宠物病了不难过?谁的眼泪不是从心底淌出来的?我们都是人,都会哭、会爱、会失去的普通人。文化教我们怎么表达,但情感,谁都逃不过。说实话,这种差别是存在的,不过根源不在眼泪本身,而在于我们潜意识里的“文化剧本”。诊室的门开开关关,每一次都像一场命运的开庭。一旦听到那句“不太乐观”,文化背景、语言差异通通退场,剩下的只是心跳慢半拍的人类。

脆弱也勇敢

不过这几年,我感觉风向在变。你在东京车站深夜会看到穿西装的上班族对着手机哭,在纽约的公园长椅上,也有看起来风光的男人,把脸埋在掌心里抖。在短视频里会看到,一个中国妈妈哄着逝去的猫咪唱摇篮曲,一个外国少年认真地为金鱼办了个小水葬,这些行为其实在做同一件事——就是说:“你短短的一生,我记住了。”原来,全球化不是只改变我们的饮食和穿着,也在慢慢松动我们对“该不该哭”的框架。

所以下次,如果你在宠物医院看到有人哭,别急着下判断,递张纸巾,坐一会儿,就好了。因为那一刻,我们全都一样。脆弱,也勇敢。