多年前从报刊上得知海牙有个日本园，欣然往游。抵达后看地图（当年没网讯），才知晓日本园是个园中园，坐落在克林根达尔庄园（Clingendael）中。

按图走进幽径，茂密林中有放射线的骑马道。林道的两旁，大片大片的杜鹃花延绵铺展，绛红浅紫纯白粉红娇橘……一盏盏大繁花正值最茂。我们被长长的墙花包揽着，一步一停地欣赏各色品种的杜鹃花，对这场意外之遇，迷惑赞美眼花缭乱。

当我们慢腾腾地走到日本园，欣赏的心情已被杜鹃花影熏染攻陷。情迷意乱地进了园，抬头望，前方的艳丽是站在水畔的血红枫树，低头近处是茸茸厚毯状的绿苔密集铺开。义工指示我们向右道步行，解释说，日本园的植物太脆弱，也限制在园里的人数。春季只开放六周，秋季只开放两周。

游罢才知晓，园径布局采了日派艺风，铺设回字廊，赏园的人就不会双向走动。

庄园主人黛西夫人自1903年花了十年工夫，多次从日本带回日式石亭等园艺物件，来布置她的私园。一些建筑后来被战火摧毁，修复的物件还需要送去日本复制。

海牙市政府邀请日籍景观设计师Saburo Sone来协助庭园设计。2013年4月27日这座荷兰最大面积的日本园庆百年。自2001年开始纳入国家保护资产，现在由一队义工照顾着，他们称自己是“园僧人”，这份义工是“园禅修”。

石塔、石柱、石方灯、碎石径、庭亭、竹笕引水、红拱桥梁、竹篱、茅舍僧像、池岸、樱树… … 蕴含日本园气质的文化物件，都适当其位凑进这座仅有6800平方米的土地上。小不是问题，放什么东西进去才是学问。

高树繁木间，冷石沁水，古塔玄立，池水镜光彩，众游客坐在大亭木板上休息，都受环境熏陶而静默着，各自心禅。

再访日本园，是因为思念杜鹃花的璀璨风采。这日走进幽径，来晚了！来晚了！杜鹃花凋萎如泣，惨不忍睹。

两次游园出现两个奇妙的际遇，第一次想看日本园，却多得了林中壮丽杜鹃花奇景和古木参天的克林根达尔庄园，走到腿累，小餐馆满座，做餐敷衍。睽隔累年忽尔念想杜鹃花，众花却处在死给你看的壮烈。

错过了，就错过了。再回头，光景如陌路。时间不对，一切都不对的了。

领悟到你疏忽，允许自己疏忽，有心无心地疏远，结果是疏离，接着必然是热不起心的疏心。恰是荷文成语：uit het oog uit het hart（离了眼逐将离心）。

（传自荷兰）