一天下午,天气炎热,口干舌燥,路过咖啡店时,我打算去补充点能量。女店员好像是新来的,会说几句简单华语,她盛给我一碗红豆汤后,就转身忙着榨甘蔗汁。

我随口问了甘蔗汁的价格,她赶紧用简单的华语词语介绍,实在词不达意时就用英语补充,怕没有说清楚,她还拿来了大杯、小杯给我看。她来自马来西亚沙巴,因为工作需要,在自学华语。我们指着图片一起把“黑米粥、红豆汤、甘蔗汁”这几个词语反复练习了几遍,短短几分钟,她进步很大。我称赞她华语发音不错,鼓励她继续加油,会说华语会有更好的工作,她乐呵呵地表示感谢。

朋友们听说了这件事后,说我真是职业病,三句话不离本行,见到会说华语的非华裔就夸别人。我笑着默认。我经常这样,实在没什么好夸的,就夸发音,最起码,对方说的话听起来是华语。如果那名店员有学习的劲头,每天都抓住机会来练习,她的华语一定会进步。虽然我并不认识她,但是我毫不吝啬夸赞她。对她来说,来自陌生人的肯定与称赞是继续学习华语的一大动力。

学习一门新的语言并不容易,关键在于多练习,这一点我感同身受。我用这个办法学习日语,2008年12月通过了日语一级考试。在新加坡练习英语期间,同样的办法又派上用场了,随时随地和那些不会讲华语的人用英语聊天,来自陌生人的帮助就像一根无形的拐杖。卖椰浆饭的马来店员,卖煎饼的印度大叔,卖甜品的菲律宾小妹以及泰国邻居都在无意间帮助过我,练习英语的机会到处都是。这根无形的拐杖仿佛有魔法,我发现越是和陌生人聊天,越是没有任何压力,自由表达时还能超常发挥。

发自内心的赞许应该是世界上最动听的话语吧,也是让社会良性运转的润滑剂,来自陌生人的肯定与鼓励是不是具有更大的魔力呢?下次再去那个小吃店,我会和那名马来店员多聊一会儿,期待着她的华语越来越好。