12月第一个周末，有幸受邀到C国京城参加“第二届春节文化论坛暨‘春节文化’与可持续发展”的国际学术研讨会。据说，这是C国向联合国教科文组织申请将“春节”列入《世界遗产名录》（简称申遗）成功后的第一个“庆祝会”？

行前的会务安排如往返机票和酒店的预订、着陆后的网约车安排、论文的提交和PPT演示文稿的上传等繁琐细节，都由主办大学的博士研究生负责联系和接洽，同学们皆认真有礼，细致周到，真好。

到了会场，惊见老头的录像视频在大会正中央的屏幕上循环播放，才想起来11月底曾在寡民小国出席过一次“春节文化新加坡活动”的雅聚——那可是同一个研讨会的国际分会场，说明规模着实不小。

因为新加坡分会场的负责人不止一次提醒：老头是寡民小国的唯一代表，那就不能掉以轻心啦。看了看大会主题，欸，作为一个多元民族和谐共处的小国，谈谈《新加坡不同族群的新年庆典与仪式》，应该恰当吧？

四大种族中，华族约占75.5%、马来族15.1%、印度族7.6%、欧裔以及其他族群1.8%。1997年，教育部将每年的7月21日定为“种族和谐日”，让小孩从小就学会和异族同胞相亲相爱。

之所以没有配合研讨会主题，把讲题中的“新年”改叫“春节”，除了因为拟定说的是不同族群的“新年”如开斋节等，也因为小国地处赤道边上北纬一度，四季皆夏，哪来春天？眼尖的看官或许早已发现：我们一般都习惯把农历新年的英文写作Chinese New Year（简称CNY），很少甚至完全不叫Spring Festival。或许有些媒体也称作Lunar New Year，但“Lunar”一词源于拉丁语中的“luna”，意为“月亮”或古罗马神话中的月神“露娜”。后来进一步引申出跟月亮、月球有关的词义，比如根据月亮的运行而编订的“太阴历”——Lunar Calendar。

请注意：咱们老祖宗留下来的农历，是同时结合了太阳和月亮的运行而制定的阴阳历，所以农历新年若写作Lunar New Year，绝对是没文化的可怕行为！世界现行的三大历法，仅有伊斯兰教的“回历”属于太阴历，那才是名正言顺的“阴历”。

因此，春节申遗前我们最应该做的是：别再把农历叫成“阴历”了。英译为Hungry Ghost Festival的“中元节”，你若误说那是 “阴历七月十五的鬼节”，似乎还能勉强过（鬼）关——毕竟阴气森森还捎带上饿鬼哈。你要硬说“阴历正月初一是元旦”或“阴历九月初九是重阳”，不觉得有点阳“委”吗？