偶然听到1990年齐豫翻唱“Where have all the flowers gone”，这首“Pete Seeger”改写自乌克兰哥薩克民謠的反战歌曲，不禁要问，世人何时方懂得珍惜和平，让战争不再重演？远在乌克兰战火中的百姓，会不会想起他们那首民谣，低声吟唱？

区域战争似乎从来没有真正停止过，越战期间，应该是世界各地反战活动最频密的时代，曾有僧侣自焚抗议，有人裸体游行高声呼唤和平到来。上世纪五六十年代，许多带反战色彩的歌曲迅速流传，人们用音乐、用歌声描绘战争的残酷以及它带给世人的苦痛；传唱最广的，可能就是这首“Where have all the flowers gone”。

歌曲反复在问：“When will they ever learn?”，那些把鲜花摘下送给爱人的姑娘，那些奔向心爱男孩的少女，那些奔赴前线，最终长埋在长满鲜花的坟地里的战士，周而复始地重复这个宿命，下一代来摘花的姑娘们，“什么时候才能明白这个道理？”

韩战和越战期间，报端那些触目惊心的新闻和相片，叫许多人感受到揪心的痛，他们创作了许多震撼人心的影视作品和歌曲。而刚走出二战伤痛，接连发生的韩战和越战，让许多青年再度涌向战场，正是创作歌手谱写“Where have all the flowers gone”的缘由。歌词中姑娘们摘下鲜花送别心上人，牺牲的战士同样被长埋在长满鲜花的墓地。Pete Seeger改写的《花儿不见了》，在溫和优美的旋律中，反复吟唱着战争的荒谬，无助地叩问：When will they ever learn？

大自然物竞天择是常态，但生物尚且会发展出互补的生存条件，营造对彼此有利的环境。人类却一再用杀戮的方式来解决纷争，用战争换取更大的“利益空间”，让悲剧不断重演，我们真是“万物之灵”？

和平来之不易，生活在未经战火蹂躏的新加坡，我们这一代何其幸运。可是世界正在延续你争我夺的戏码，不断的冲突战乱，严重影响全球民生经济，没有人能不受波及。弱肉强食持强凌弱正在堂而皇之，毫不遮掩地进行着。到如今，还有很多人在问：“鲜花覆盖的墓地在哪”？天上星多月不亮，地上人都心不平；期盼政客们“立地成佛”完全不切实际。防人之心并谨记历史教训，才能长治久安。反对战争，也要警惕被霸凌和侵略。原谅欺凌者和戒慎防止历史重演并不相违悖。

岁末许愿，但求烽火烬灭，世界日趋祥和。“Where have all the graveyards gone？ Gone to flowers ，every one，oh when will they ever learn……”是的，“墓园都去向何方？都淹沒在花丛里。他们何时才能理解？”这样的疑问最好别再重复。这歌年轻一代可能不曾听过，齐豫版的中文译名是：花儿不见了。