1986年三月中的某一天,在上学的路上遇到好多穿绿色衣服的人。我也注意到一些邻居的大门上也挂了些绿色的装饰物,很多都是三片心型绿叶共生在同一个叶柄的植物(后来才知道那是三叶草)。心中有点纳闷,虽说三月中就快到春天了,难道加利福利亚州的居民已开始穿绿迎春?

进了校门,一眼望去,更多一群群的绿衣人。问了问穿绿衣的同学,才知道原来那天是3月17日,是爱尔兰人最重要的圣帕特里克节(Saint Patrick’s Day)。据说美国的爱尔兰籍人口比爱尔兰本国还多,加利福尼亚又是爱尔兰籍人口最多的州,所以才看到那么多穿绿色节日服装的人。同学还邀请我参加他们晚上在学校礼堂的 “狂欢派对” 。虽说是狂欢,但在学校也只是吹风笛、玩音乐、唱歌和跳舞。当晚的食物种类不多,尝到了传统的卷心菜和超咸的咸腌牛肉;酒却倒是不少,除了爱尔兰威士忌和苹果酒,还有金黄的、绿的、黑的啤酒。

圣帕特里克节的来源可追溯到约两千年前。出生于罗马帝国不列颠(英国)的16岁少年帕特里克,被掳卖到爱尔兰为奴隶,但六年后成功脱逃。过后他受到感召返回爱尔兰开始传教,致力使异教徒皈依天主教,还建立了修道院、教堂和学校。帕特里克在公元461年3月17日去世后被封圣,爱尔兰后来把3月17日定为圣帕特里克节。关于他还有些有趣的传说,例如他把蛇驱逐出爱尔兰,所以爱尔兰至今仍然没有蛇踪。节日当天全民穿绿色衣服,佩戴他传教义时用的三叶草,游行狂欢庆祝。这节日也随着移民被带到世界各地。

法国也是个天主教国家,文化和生活里也融入了不少宗教传统。记得70年代中在法国多年,几乎每个月都有一个宗教节日。不过并非每个节日都是公共假期,因为还是得上学,少了参与感。被天主教文化影响最深的,应该是食堂每个星期五都不供应肉类,主菜只有鱼或鸡蛋。记得当时没听过有圣帕特里克节这回事,相信是那个年代在法国的爱尔兰移民不多,搞不起气氛。朋友告诉我近年来在法国也有庆祝这节日,埃菲尔铁塔在当天会亮起绿色的灯,就连著名的红磨坊夜总会也改亮绿灯呢!

86年的圣帕特里克节,试喝后我才知道当年我们叫的黑狗蜜(福建话)/红利(舌)狗(广东话)的健力士黑啤酒是爱尔兰的特产。黑啤酒味带苦却甘,颇似移民苦尽甘来的感受。所以当经典广告问:你怕黑吗?我说:不怕!不怕黑,不怕绿,只怕忘了初衷,忘了自己。