新加坡传统艺术中心主催，多个本地福建戏团体合力创作的福建戏《梁祝蝶缘》，融入现代新元素，今晚线上首播。
梁祝遐幽而凄美悲恋故事，今日要在你我熟悉的南洋乐音中娓娓道来。
在国家艺术理事会资助下，新加坡传统艺术中心主催的“狮城戏曲荟萃”，携手沈秀珍芗剧团、文礼民众俱乐部芗艺歌剧团、延戏（福建歌仔戏），连同传统艺术中心戏曲研修班学员，合力创作出富有本地特色的福建戏《梁祝蝶缘》（下简称《梁》），该剧将于今晚（19日）线上首播。
福建戏多元曲乐特色
福建戏亦称芗剧和歌仔戏，流行于中国大陆、台湾和东南亚一带，以闽南语演唱，具鲜明民俗性和草根性，深受戏迷喜爱。传统艺术中心创办人兼艺术总监蔡碧霞对《联合早报》说：“该剧在歌颂梁祝爱情的架构上再创造，人物更添血肉。音乐设计除以福建戏常用的传统曲调作为基础，也融入本地福建戏特有的多元曲乐特色。福建戏本身就是极具开放性和包容性的剧种，特别是本地福建戏音乐一直以来就有海纳百川的艺术特点。”
《梁》主创及演出阵容强大，包括艺术统筹兼导演蔡碧霞、剧本改编张姗兰、导演沈秀珍、音乐设计庄海宁、灯光舞美设计叶旭文、化妆头饰设计王一川等。主要演员包括：沈秀珍芗剧团的叶礼凤、郭迈霞、陈翠娥、涂秀娟，芗艺歌剧团的李思慧、苏约嫒，延戏的汪美云、徐燕妮，及传统艺术中心的洪凤旻和蔡欣恩等，不同演员搭档饰演不同桥段中的梁祝二人。
蔡碧霞直言艺术的生命力在于创新，没创新就没发展，没发展就会边缘化，边缘化后就会衰落。这次新创的《梁》，恰能拨动观众和创作者心底的弦。“重视创新，意味着面向未来，对观众来说，拨动心中那根弦的，既是千百年沉淀出的传统唱腔，也是融合声光电的现代呈现；对创作者来说，拨动心中那根弦的，是延续传统的文化血脉，更是为作品注入新鲜血液。”
她介绍说，《梁》除保留福建戏特色外，在舞台表演、舞美设计、化妆头饰和服装道具等方面，进行改良包装，注入现代新元素，走优雅路线，整体线条干净简洁，人物塑造清新靓丽，符合现代观众审美。
业余团体获大力支持
多个本地福建戏团体同台合作，蔚为佳话。沈秀珍芗剧团团长沈秀珍说：“《梁》是一个大剧目大制作，对能力有限的业余团体来说，单靠爱好和投入是无法撑起一片天地的——特别是演出经费方面。庆幸的是，传统艺术中心为表演队伍铺路，尤其是艺术总监蔡碧霞处处关怀、照顾和协调，使我团演出队伍无后顾之忧，专注在舞台的艺术表演。这是我从事艺术表演36年来最无心理负担最开心的演出项目。”
芗艺歌剧团主席黄素钦说：“感谢传统艺术中心对我团的信任与提供机会演出，团员在蔡碧霞和中心老师们教导下，获益不浅。希望在艺术中心的努力带领下，欣赏戏曲的人越来越多，共同把传统戏曲传承给下一代。”
延戏团长汪美云也觉得这并不单单是录制一场节目那么简单：“当我们知道要演的剧目是中国古代民间四大爱情故事之一，而且是流传已久、家喻户晓的梁祝后，演员是感受到挑战的，尤其延戏被编排演出‘楼台会’一折。感激所有老师们不辞劳苦地指导与辅助，让我们在理解角色、运用肢体、唱腔及念白等多方面，能更好地刻画人物以叙事，也盼获观众喜欢。”
蔡碧霞坦承，疫情期间的创作剧目是艰难的，全体主创甘苦自知。她说：“无法预知疫情变化，在安全措施条例下，排练和演出场地、人数均受到严格控管，只能改变一些原定计划，调整策略，精简演出队伍，也为了大家的健康，把演出搬至线上进行，让艺术团队在安全情况下从事艺术创作与呈献表演。”
她说，《梁》拍摄日期与场地一改再改，一延再延。今年春节过后，因染疫人数急升，尤其是临近拍摄期间，几位主要演员和工作人员相继染疫隔离，排练工作不得不暂停。
最终剧组攻破逐个难关，完成拍摄。蔡碧霞说：“期望通过本地创作福建戏《梁》的线上播映，让老年观众安全居家欣赏传统戏曲演出，在心灵上获取慰藉，得到丰沛精神食粮来对抗疫情；同时我们也试图通过现代传媒渠道，让年轻人接触与了解戏曲艺术，从观剧中感受传统价值观，提升自身文化素养。”
线上演出有优点亮点
在她看来，相较传统实体表演，这场线上演出有其优点亮点——借现代科技力量，通过同步摄像的镜头定位和多全景拍摄技巧，在必要时给演员近镜；同时运用高科技多媒体设计，增加视角，弥补舞台表演的不足，让观众清晰看到演员眼神与面部细微表情，全方位体验传统戏曲艺术魅力。
“狮城戏曲荟萃”是该中心常年举办的活动项目，多年来为本地各艺术团体提供演出和试炼的平台。这次在该平台与各福建戏团体合创，只是一个开始。蔡碧霞说：“推动我国福建戏艺术的发展工作是其中一个项目，接下来我们希望能借助海内外专家的力量，携手本地福建戏艺术团体及各剧种团体精诚合作，进一步学习、创作和呈献更多戏曲表演，共同弘扬传统戏曲。华族戏曲是本地宝贵的传统文化遗产之一，需得政府扶持和社会支持，方能达到有效推广。”
演出特邀著名书法家朱添寿为该剧题写剧名，以动画形式把优雅书法展示给观众。当然，好戏的奇美与精彩，要请观众亲自上线欣赏、浸染、感受。
《梁祝蝶缘》今晚8时，于传统艺术中心面簿专页（facebook.com/TACsgp）首播，该演出将保留在面簿上，供观众回看。
在早报应用继续阅读
