戏曲艺术的创作历来海纳百川，风格多元，题材广泛，但“跨文化”戏曲你看过吗？

女皇镇文化艺术委员会在新明星粤剧中心协办之下，将主办一场新编跨文化的印度神话粤剧《棠棣情深保河山》，于3月25日（星期六）下午1时30分在新加坡华族文化中心表演厅（九楼）公演。

由新加坡著名粤剧花旦、编剧刘满钻执笔的该作品，取材自《摩诃婆罗多》，“摩诃婆罗多”意译为“伟大的婆罗多族”，该书是印度古代梵文叙事诗，成书于公元前4世纪至公元4世纪（一说公元前3世纪至公元5世纪）之间，长达18篇。主要描写婆罗多族的后裔般度和俱卢两族围绕王位继承权的斗争，反映列国纷争时代的印度社会情况。史诗中包含丰富的民间传说、寓言、神话和童话，还有大量宗教、哲学、政治和伦理方面的内容，与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗，对印度文学影响很大。

此次的《棠棣情深保河山》摘取史诗中部分情节，全剧带出了里塔大王子与潘杜二王子两人，血浓于水、手足情深，最终相互相辅保河山的动人故事。《棠棣情深保河山》从构思到排演的极短时间内，尝试融合印度舞蹈与曲风，古印度装束和粤剧曲牌唱腔及表演，视听感受别具一格。同时不忘借助戏曲文化展现家国情怀、忠孝仁义、兄友弟恭、夫妻患难与共的普世价值观。

全剧由新明星粤剧中心艺术总监凌东明指导排演，本地知名印度舞蹈导师Surendran Rachandran编导舞蹈，著名粤剧文武生陈福鸿应邀参与演出。本地知名武术指导徐啸天担任武打设计，谢婷越担任唱腔、音乐设计，周伯康担任击乐设计。

女皇镇文化艺术委员会主席邱暎媖、创始主席张美莉，连同何慧珍、吴冰儿领衔主演。Manimaran Creations印族舞蹈团、Singapore Silambam Tamil Martial Arts印族武术团、新明星粤剧中心众学员联合配演。

该演出票价为10元、30元；购票电话：65366813／84526595；购票地点：新明星粵剧中心（Blk 51 Chin Swee Rd #03-75, S160051）。