许云樵是每个从事东南亚史尤其新马史研究者不可回避的学术泰斗。

许云樵1905年生于中国江苏省无锡县,26岁南来新马谋生,曾担任教师、报刊与杂志编辑、大学教授、研究所所长,也曾从商;唯一不间断的,是他对东南亚历史的考证与研究。此外,他还有许多翻译、古体诗、随笔丛谈、书信等于学术史而言重要的文献,他甚至还研究过邮票,是收藏家。可惜1981年许云樵逝世后,他的藏书与著作四散,未来得及整理,实为学界遗憾。

耗时17年完成《许云樵全集》

2004年,马来西亚知名学者郑良树发起编辑《许云樵全集》,由马来西亚创价学会负责出版。郑良树担任总主编,并邀请学者崔贵强与廖文辉担任副主编,王晓梅、许锡辉、何启良、何国忠、林水檺、廖冰凌组成编委。

这项浩大工程,费时17年才完成,全集于2021年在疫情中发布。

《许云樵全集》共8卷23册。(马来西亚创价学会提供)

《许云樵全集》一共八卷23册,超过600万字。

如今主要编辑者、马来西亚新纪元大学学院中文系暨东南亚学系副教授廖文辉与马来西亚创价学会,将带着《许云樵全集》来到新加坡,参加首届城市阅读节,以许云樵的学术贡献为题,切入这套全集。活动由南洋学会和马来西亚创价学会联办。

新马学术史典律的建构

廖文辉接受《联合早报》访问时说,这套全集的出版,意味着“新马学术史典律的建构”。

《许云樵全集》副主编、马来西亚历史学者廖文辉指出,马来西亚历史研究有越走越窄的毛病。(马来西亚创价学会提供)

许云樵是百科全书型的传统学者,兴趣广泛,除了历史也深入文学,同时精通多语,包括泰语,让编辑团队遇到不少挑战。暹罗文外,许云樵的文章中经常引用中国古籍里的异体字、生僻字,团队最后不得不造出2000多个字,方能应对排版需求。跨学科的庞大知识量也需要不同专业的研究者担任编辑与校对,这就是为什么全集的编辑团队包含史学、语言学与文学的研究者。

破解地名获学界公认

廖文辉说:“读完许云樵的全部作品,读者只会越来越敬佩。之前我只是凭想象,透过其他人来了解许云樵,听别人说他有多厉害。当然也有人骂他,认为他的东西不怎么样,批评他的考证有问题。我后来写文章要读懂古代历史地名,花了两年时间来补救,想知道别人对许云樵的批评有没有道理。发现其实有时候涉及人事、意气……其实这些古地名的考证过程本身就带有主观性,因为资料少,所以必须在有限的资料里面结合起来解释。有时候一个地名,不同学者会解释成不同国家……这不仅仅是许云樵一个人这样做,很多学者都会。这也是学科的问题。因此我认为那些批评对许云樵有欠公道。”

廖文辉指出,许云樵也破解了一些地名,得到学界公认,使用至今。至于有争议的如Pulau Ujong,有人认可,有人反驳,但廖文辉基本上认同许云樵的贡献,最重要的是,许云樵提出看法的时候,一定都会附上许多旁证,非常考究。

《许云樵全集》内页。(马来西亚创价学会提供)

廖文辉认为许云樵著作等身,内容广博,在新马学界,除了已故郑良树,找不到第三人。当代学术教育追求专才,但许云樵那一代学人都是通才。在精专与通博之间反思,是当前学界必须思考的问题。

他也指出,马来西亚历史研究也有越走越窄的毛病。前人注重南洋史,但目前马来西亚以华语文研究历史的学者,往往将重心摆在华人史,而不是研究马来西亚通史,“这是学界比较不健康的现象。”

廖文辉:跳出焦虑 做更大范围研究

廖文辉在2018年推出《马来西亚史》一书,希望能打破马来西亚华人学界画地自限的窘境。

不过他指出,这个现象有其历史因素。在1969年五一三种族暴动事件之后,1970年代马来西亚实行国家经济政策、单元化国家语言政策之后,当地华人面对空前危机,害怕华人文化会消失,形成巨大焦虑。

廖文辉说,1980年代开始,马来西亚华人社团开始举办各种文化活动,学者则试图通过研究来肯定华人在马来西亚的贡献。

“这么多年过去了,我们要思考如何跳出这个焦虑,做更大范围的研究,不能只是关注自己的族群。”

盼转移许云樵日记版权

另一方面,《许云樵全集》出版两年仍有增补的空间。最近团队发现新加坡国家图书馆藏有许云樵在北大年时期的日记,这次他们来新加坡还有一个任务,就是希望能够取得许可,转移这批日记的版权。

创价学会出版部副主任、《许云樵全集》执行编辑邱君豪受访时说,版权转移需要得到许云樵家属的同意,目前已经联系上许云樵在泰国生活的长子。他们是在许云樵书信集中找到其长子的泰文名,搜索脸书发现对方。只是这名长子从小独自在泰国长大,并不了解许云樵的研究工作,加上语言隔阂,未能良好沟通。

邱君豪希望这次能在新加坡带回有用的资料,让全集更加完整。

许云樵简介

许云樵(1905—1981年)被誉为“一代学人,东南亚研究泰斗”。曾任南洋大学史地系副教授、《南洋学报》《南洋杂志》《东南亚研究》《马来亚少年》主编、英国皇家亚洲学会马来西亚分会副会长及中国分会副会长。他对东南亚研究的推动和鼓励,以九个字来概括:勤著述、出期刊、办学会。许云樵26岁从中国南来,在马、新、泰一带活跃,直至76岁辞世,整整50年的学术生涯,全副精力从事东南亚及华侨华人史的研究、编纂、辑注、译校、整理、修订、教学等工作,硕果累累,著作等身。他也广泛涉及诗词创作,儿童文学创作,音韵语言研究,民间信仰研究,掌故史话等等,在国际及亚洲学界享有很高的声誉与地位。著有《马来亚史》《马来亚近代史》《南洋史》《北大年史》《东南亚华人史》《马来亚丛谈》《石叻旧话》《南洋华语俚俗辞典》等。

南洋史学家许云樵的学术贡献——《许云樵全集》发布会

扫码报名参加活动
  • 主讲:廖文辉
  • 主持:许振义
  • 日期:6月3日(星期六)
  • 时间:上午11时至中午12时30分
  • 地点:报业中心礼堂
  • 报名网址:https://go.cityreading.sg/hsuyuntsiao2023 或扫码报名参加。