《绿野仙踪》是家喻户晓的经典儿童文学作品,但不是所有人都知道它的全套其实有14本,拥有更庞大值得挖掘的世界。台湾独立出版社逗点文创结社今年5月以原生电子书的形式,出版全套《绿野仙踪故事集》,不只是做书人的浪漫主义,更是在万物急速流动且碎片化的时代里,为文学与阅读开辟道路的尝试。

世界不缺文学经典和童话,为什么要在这个时候出版大部头的美国儿童文学?它可以对现代人带来什么价值?逗点文创的总编辑陈夏民接受《联合早报》采访时说,再版第一本《绿野仙踪》是在创社两年后,当时出版工作焦头烂额,不禁感受到职业伤害,这时他重新读到《绿野仙踪》,像重启刷新了内心,因而决定再版。

对流行文化影响深远

出版这系列的起点可以说是为了拯救大人崩坏的心灵,但也不仅止于此。陈夏民说,作品中对世界万物展现平等的爱,读者在跟随故事角色冒险的途中,也能获得慰藉。此外,作品的设定和元素都对流行文化影响深远,例如黄砖道(Yellow Brick Road)。于是站在文化研究的角度,再读《绿野仙踪》也能更加了解当代流行文化或奇幻文学的设定。

他说:“这部作品完全脱离了欧洲的系统,不是安徒生童话或格林童话,而是道地的美国童话,我也希望透过这次出版大全集,启发台湾甚至更广泛地区的华文读者去思考,我们也可以重新写一个当代的童话。”

逗点文创结社创办人陈夏民:重读《绿野仙踪》,像重启刷新了内心。(取自逗点文创结社脸书)

筹备出版的过程中,陈夏民发现完整的《绿野仙踪》原来有14本,而且过去也有台湾同行尝试出版全套,但往往半途而废。他的观察是,出版一系列书籍,通常都是首一两本卖得最好,后面的销量就会减少。

2015年,逗点文创以实验性质,从第二集开始以单本的形式推出电子书,但发现成效不大。缺乏影视改编的催化,单本行销的成本很高,且事倍功半。后来,他们决定一次过推出14本,希望能让读者感觉到收集全套《绿野仙踪》蛮酷的。原生电子书在寸土寸金的住房中,对爱好收藏的读者来说称得上是一种“无痛收藏法”。

电子书对出版社是友好的

陈夏民说,接下来的出版品若有电子书,也会安排电子书比纸本提早至少一个月上市,让读者即买即读。对出版社而言,这不但改善现金流,而电子书提早上线也可以拉长新书上市的宣传期。

他直言:“电子书的形式非常人性化。”首先,无论纸本或电子化,书本的制作流程都是通过电脑,而相对于纸本的印刷、库存和现金流,“卖一本算一本”的电子书对出版社其实是友好的。他认为,做出版,最重要的还是内容可以被需要的人带走。

不过,从更广阔的出版生态视野来看,这样的趋势会不会对纸本书出版,甚至实体书店带来冲击?陈夏民说,他们目前正在和一些独立书店洽谈,透过书店的社交平台推书,若从它们的链接完成交易,书店即可得到分红。

他相信,原生电子书的面世并非为了取代纸本书,两者可以并存互补。目前,逗点文创希望可以先以原生电子书为起点,推广完整的《绿野仙踪》故事。“它也会作为一个实验,之后如果有纸本书也不会依循传统模式,也许可能是按需印刷(printing on demand)。”