自1992年从南京来到新加坡,转眼34个年头了。去年春节期间忽然发现一件趣事:我大约在故乡南京过了33个春节,在新加坡也过了33个春节。

总有朋友问我,南京人过年有什么特别菜肴吗?老南京人一定回答,那当然是南京什锦菜啦!以前妈妈常说:“过年就忙个年夜饭”。而我要说,无论是在南京还是新加坡过年,最忙的是那道必不可少的南京什锦菜。

从五辛盘到什锦素菜

什锦菜,又称素什锦,是地道的南京本邦菜。它的历史源远流长,最早可以追溯到古代人过年时的“五辛盘”,所谓“五辛”就是指发五脏气的食物,后来演变成炒什锦素菜。到了清代,潘宗鼎所著《金陵岁时记》记载:“除夕人家,以酱瓜、胡萝卜、金针菜、木耳、冬笋、白芹、酱油干、百页、面筋十色,细切成丝,以油炒之,谓之十景”。这大致上是现在南京什锦菜的基本配料了。

我手上有一份什锦菜菜谱,是采购时怕遗漏而准备的清单,包括金针菇、黄花菜、胡萝卜、芹菜、荠菜、木耳、千张(编按:豆腐皮)、黄豆芽、豌豆叶、豆腐果、春笋、香菇、生姜、酸菜、腌黄瓜,大约十五六样不等,视当时采购情况而定。容易出水或有淀粉使菜变黏的土豆、海带、新鲜萝卜等则不宜采用。

做什锦菜很费功夫,每种素菜食材都要先切成细丝,刀功和耐心要好。切好后先分别炒熟,然后再合锅炒,并用麻油和盐、糖调味,出锅时满满一大盆,色彩素雅好看,用几个盒子分装放进冰箱,每次拿出一盒吃,这样可以从除夕一直吃到正月初十。

各家互赠什锦菜

过年期间,餐桌上少不了大鱼大肉,吃多荤食便想换些清淡爽口的,新鲜素菜和豆制品为主的什锦菜正逢其时。什锦菜配上肉干,边看电视边吃,就像从前过年看电视时嗑瓜子,是我们家自创的一种在新加坡过年的吃法。

炒好出锅后的南京什锦菜。(作者提供)

我家什锦菜是母亲手传的,妈妈自1994年来新加坡和我们同住,早些年炒什锦菜都是她亲自去巴刹采购蔬菜,亲手切菜、下锅炒。后来年纪大了,炒什锦的手艺传给我太太,我负责切菜,每年除夕夜,妈妈一定看着我们把什锦菜炒完才放心。

南京人还喜欢相互赠送各家炒的什锦菜。初一或初二拜年时,带上自己做的什锦菜是非常好的礼物。我和居住在新加坡的南京老乡朋友总在新年互相赠送什锦菜,虽然同样来自南京,我们分别来自城南和城北,所做的什锦菜口味因为用料、咸淡、火候等差异而略有不同,相互品尝并彼此炫耀一番,是南京老乡间特有的开心事。此外,我也把什锦菜赠送给一些新加坡朋友,他们品尝后都赞不绝口,我发现这是一种融入本地社群的友好方式。

一晃眼在新加坡度过几十个春节了,从没有背井离乡的孤独感。新加坡有非常浓厚的华人传统年味,也融合独特的南洋文化特色,最让我难忘的是每年圣诞节一过,大街小巷就开始响彻新年歌曲:“恭喜,恭喜,恭喜你呀”,喧闹又亲切。

年前逛逛牛车水热闹的年货市场,年后带柑橘到朋友家拜年,初四参与公司新春开工典礼,欣赏精彩的舞龙舞狮表演,初七“人日”捞鱼生,和大家一起憋足长劲高喊“huat啊”,去“春到河畔”赏花灯,这些都是在岛国过年特有的体验。我家之前的邻居是印度人,每逢春节,我们两家相互交换红包和小礼物,感觉特别有意义。

当我们把新年活动照片发给中国国内亲友时,他们常常惊讶道:哇,想不到新加坡的年味比国内还浓呢。