由本地作家李选楼主编的《新马反法西斯小说集》(二战)已经出版,本书共收12篇短篇小说,包括林参天《余哀》、丘天《复仇》、殷枝阳《牺牲者的治疗》、刘冷《一个间谍的自述》、苗秀《太阳上升之前》与《换朝》、谢克《他们的世界》、白蒙《小城之夜》与《理发椅上》、韦晕《风笛》;并包括两篇马来作家的作品。

出版的四目的

李选楼说,所选作品中,《复仇》与《理发椅上》反映日本侵略者的残酷及对新马人民的暴行;《牺牲者的治疗》与《余哀》是两篇以战俘为题材的佳作。《小城之夜》《太阳升起之前》与《牺性者的治疗》体现人民英勇的抗日精神;《一个间谍的自述》描写日军的间谍训练。小说集所选作品不乏汉奸出卖国家民族利益造成的破坏,如谢克《他们的世界》和苗秀《换朝》。

马来作家亚末·穆拉著、丁娜译的《刀尖下的生命》与《烽火中的夫妻》,是至今发现仅有的两部马来作家写日治时期马来人的生活或抗日小说。《刀尖下的生命》描写霹雳州近打河岸,马来村民被迫在刀尖下生活的情景;《烽火中的夫妻》描写日军在马来半岛登陆后,吉隆坡的马来居民四处逃难,妻离子散的悲惨遭遇。

对本书的出版缘起,李选楼说:“2015年二战结束70周年,厦门大学庄钟庆和郑楚主编,苏永延和王丹红担任执行主编,在同年8月出版《东南亚反法西斯华文文学书卷》。当时我正在研究和书写《战后新马华文小说的发展》一书,我从阅读中发现这些小说丰富的内容,觉得有必要将这些作品编辑成册。”

李选楼也说:“编辑《新马反法西斯小说集》的主要目的有四点,首先为纪念新加坡开埠200周年。第二为体现这一时期的历史,这些小说反映战时的生活情景,时代脉搏的激烈跳动,展示一个憾动人们心灵的历史画图。第三,编选马来作家亚末·穆拉著、丁娜译的《刀尖下的生命》与《烽火中的夫妻》,让读者对战时马来社会的参与抗日,以及后来推动国家的独立和发展,多元民族文化的形成,有更深入的了解。第四,这些优秀作品都散乱地收集在一些大系,以及作家出版的个人专辑中,因此,集中的收集,将更方便读者阅读,也为学者提供一个方便研究的平台。”

本书附有李选楼和陈妙华对有关作品的分析和评论文章。李选楼透露,反映第一次世界大战的《新马反法西斯小说集》(一战)目前正在编辑中,将在明年出版。