联合早报双语奢华杂志ZBBZ《早报报志》4月号已经出版。

本期“知情 Intelligence”介绍宝格丽最新款式B.zero1戒指。它结合罗马韦斯巴芗皇帝（Emperor Vespasian）宣示帝国力量的建筑风格，宝格丽的大胆与几何设计风格，以及已故设计师扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）流动曲线的创作风格。全新的分裂性设计造就四款全新创作，丰富了B.zero1系列。大胆的四环戒指采用玫瑰金材质，较细的三环戒指则有白K金与玫瑰金两种材质，另还有一款以玫瑰金打造的前卫坠饰。

“知遇 In Focus”聚焦芭蕾艺术，通过谭元元、吴素琴、内田千裕和吴觅四位“芭蕾人”的故事，带你走进芭蕾的世界，从训练、音乐、剧情、服饰、化妆、现代性、东西差异、“性别政治”、发展前景等各个角度品鉴芭蕾的魅力。

“美”可形容芭蕾的一切

有“芭蕾女王”之称的美国旧金山芭蕾舞团首席舞者谭元元认为，芭蕾舞者的美与痛，是共生互补的。20多年的芭蕾生涯，耀眼的成就背后，是120%的努力付出及台下不为人知的伤痛。

新加坡著名芭蕾舞蹈家吴素琴则认为，“美”可以形容芭蕾的一切。芭蕾的音乐、故事、情怀，还有芭蕾可能常被人忽视的那份真实感，都是美的。因为芭蕾带有多种文化精粹，所以高难度的肢体展现只是芭蕾的表象，看芭蕾更要看舞者跟整个剧情、整个音乐的一种共鸣。

新加坡舞蹈剧场“当家花旦”内田千裕最初学舞，是出于对漂亮舞衣和靓丽舞台妆的向往。成为芭蕾舞者后，华丽装扮下流淌着的汗水，令她体悟到芭蕾伶娜的职责，不仅是打扮得美美地在舞台上展示。

曾是芭蕾舞者，现为现代舞舞者的吴觅则对东西方芭蕾界阴盛阳衰的现象提出看法，他认为优秀的男舞者可分塑男女两种角色，不一定是陪衬女舞者的绿叶。对于芭蕾的发展，他觉得芭蕾与现代舞的界限可被模糊看待：把芭蕾的精神融入其他舞种，新元素也不断注入芭蕾，芭蕾永远都不会死。

亚洲最奢华铁道旅程

“知音 In conversation”讲述英国海洋保育工作者刘易斯通过一次次的冰海挑战，提升世人对于人类破坏大自然和环境议题的关注，传达海洋保育的迫切性。在严酷的条件下游过北极和南极的冰海，浸泡在寒冷彻骨的海里的每一分钟对刘易斯来说都是煎熬，然而他依然不畏艰险，坚持为海洋保育工作献身。

本期“知趣 Insight”介绍ZBBZ执行主编吴庆康暂时抽身忙碌的都市生活，登上亚洲东方快车，以每小时约60公里的车速悠闲、舒适地穿梭于新加坡、马来西亚与泰国曼谷之间，将两小时的飞行时间转化为52小时的铁道慢游，体验亚洲最奢华的铁道旅程，并分享沿途的所见所感。

由联合早报出版的ZBBZ，只在义安城的Kinokuniya独家销售。

官网：zbbz.sg

面簿：www.facebook.com/ZBBZSingapore