由中国文化中心和重庆市文化委员会联合举办的“重庆·印象——重庆艺术创作之旅作品展”，上周六（4月14日）在中国文化中心举办开幕式，展出本地四位艺术家在前往重庆采风后的不同艺术创作。

在魁梧的金属恐龙鼻子上，站着一只小白鸽，鸽子的小眼睛盯着恐龙的大眼睛，究竟是谁震慑了谁？又是谁控制了谁？

在“重庆·印象——重庆艺术创作之旅作品展”上，最大的这幅画高1.5米、宽3米，作品极具张力。这是马来艺术家Abu Jalal（阿姆加拉）的丙烯颜料画作，灵感来自中国重庆武隆天坑《变形金刚4》电影拍摄场景。

阿姆加拉受访时说：“旅游重庆，惊讶于这个城市不断前进，不停蜕变。重庆人不仅保留了东方传统，又对西方文化持开放态度，让好莱坞电影进入武隆拍摄，并保留了巨大的模型，将之开发为名胜地，让我感受到他们的魄力。鸽子与恐龙的对视，好比传统与现代、东方与西方、自然与科技的抗衡，而重庆人显然可以很好地平衡这一切。”

阿姆加拉是在2017年应新加坡中国文化中心邀请访问重庆，同行的三位当代艺术家分别是：廖光炎、林保德和邹璐。

由中国文化中心和重庆市文化委员会联合举办的“重庆·印象——重庆艺术创作之旅作品展”，上周六（4月14日）在中国文化中心举办开幕式，展出四位新加坡艺术家不同艺术形式、表现方式的个人创作共30件。

四位艺术家赴重庆采风

新加坡中国文化中心主任马红英在开幕致辞时指出，中国文化中心自成立以来，每年与不同省份联合举办“文化年”活动，让本地民众能够深入了解中国不同省份的风土民情、饮食，以及独特的历史文化背景。

2017年，中国文化中心与重庆市文化委员会展开年度合作，推出了“2017重庆文化年”。作为活动的内容之一，中心邀请了来自新加坡不同艺术领域的四位艺术家，对重庆这座历史悠远的美丽山城做了为期九天的艺术采风。此次展览，是对采风之旅的一个回顾总结，也是一个汇报呈现。

艺术家们在重庆期间考察了城市规划馆、三峡博物馆、白鹤梁水下博物馆、大足石刻群、合川钓鱼城、武隆天坑等重要历史古迹，同时，也与四川美术学院等艺术高校举办了“新加坡美术形式语言构建的回顾与展望”主题讲座、“促进中新两地艺术家交流合作”研讨会，与当地艺术家们深度交流与互动。

林保德于上周六的开幕式上，担任艺术家对话访谈的主持人兼翻译。他所创作的装置艺术《反映》，装置品的材料来源于新加坡和重庆两地，寓意着新加坡和重庆在城市高速发展中同样面临环境问题、文化变迁等各种社会问题。

廖光炎的系列作品《年年有余》，概念来自于黄河鲤鱼，具有顽强生命力的鲤鱼寓意着重庆人在历史变迁中迎接挑战，永不气馁的奋斗精神。

作家暨诗人邹璐则通过重庆之旅，沿途拍摄了2000多张照片，汲取重要元素，创作了包括摄影、油画、诗歌创作等不同形式的作品。她说：“透过参观、拜访，与重庆人的交谈及观察，我感觉自己看到了重庆的前世今生，也有感而发地撰写了十来篇文、十来首诗。”

（中国文化中心提供照片）

重庆·印象展览

日期：即日至4月29日

时间：上午11时至下午5时30分（每周一闭馆）

地点：中国文化中心二楼展厅，217 Queen St S188548