@校园

国大通讯员

“舞蹈与身边的空气及粒子结合成一体，去感受音乐的节奏”看似奇怪，却也不奇怪。有想过科学，或数学，可以和艺术融为一体，用舞蹈呈现出来吗？

2019年10月18日在新加坡国大文化中心上演的戏剧“金唱片3.0”（The Golden Record 3.0），就带观众走入一场科学与艺术相结合的文化盛宴。这是由著名编剧和执导依迪（Edith Podesta）携手新加坡文化奖得主印度古典舞蹈家善达·巴斯卡（Santha Bhaskar）与新加坡国立大学联合呈献。

金唱片的起源

新加坡国立大学量子技术中心把受访艺术家和科学家所说的话记录在SpooQY-1卫星中，发射到外太空。戏剧“金唱片2.0”（The Golden Record 2.0）集合了新加坡艺术家和科学家对本地的期盼。

“金唱片3.0”延伸自“金唱片2.0”。编剧和执导依迪根据艺术家和科学家在金唱片2.0中所说的话，寻找他们对自己的身份，时间，艺术与信仰的定位及认同。依迪对印度古典舞蹈家善达·巴斯卡在金唱片2.0里所说的话产生共鸣，并认为善达的回答概括了艺术，信仰与科学，所以决定把它创作成戏剧。

世间万物的节奏

戏剧通过善达与昔日的善达扮演者Shirin Keshvani（国大三年级，21岁），与国大量子技术中心物理学家斯卡拉尼（Valerio Scarani）的对话，让观众了解善达的想法及一些物理知识。

身为资深舞蹈艺术家，善达说当她开始跳舞时，她与身边的粒子会结于一体，一起去感受音乐的节奏。她说：“世间一切都拥有属于自己的节奏，它们在那节奏中翩翩起舞。我们想说的话也会通过这节奏传递给对方。”

斯卡拉尼则从科学的角度告诉我们，这世界的事物并没有跟随特定韵律。它们的韵律及周期其实都差不多，但他并没有完全否认善达的想法。他说：“要是事物真的跟随着某种韵律，那将掺杂着许多其他事物。”

善达认为，我们像量子力学里的量子纠缠一样（Quantum Entanglement）纠葛在一起，虽然我们来自不同种族与宗教，但生活在这里，我们冥冥中相互牵绊着，这让我们能幸福的生活在新加坡。她认为这种种族和谐正是我们应该捍卫与珍惜的。

斯卡拉尼从科学的角度回应善达的观点，他认为量子纠缠与人与人之间的牵绊是不一样的。“纠缠”在物理学有着非常具体的意思，它不能从字面上来分析这个词的意思。他说：“我们很难定义自己与他人之间是否有着某种牵绊，因为从科学的角度，我们需要利用数学公式来证明那些看不见的牵绊是存在的。”但这是十分困难的。

认识印度舞蹈语言

这部戏剧让观众反思自己在这宇宙中是否有某种牵绊？同时思考牵绊又是否来自多元种族社会？

依迪在善达与昔日的自己对话中，完美地穿插了舞蹈部分。让观众更了解印度舞蹈里的肢体语言。善达的孙女Malini Bhaskar开始跳舞前给观众示范一些关键手势：如太阳、月亮、鱼加狮子等于鱼尾狮的动作，让观众更容易理解善达想要表达的想法。