《亚洲富豪》中国票房失利，不但预期的超英赶美战绩没有出现，拍苍蝇场面还相当惨烈，片商见势色不对，不得不快刀斩乱麻，只不过三两天工夫，放映的戏院数目剩下一半。哎呀，悲哀呀，该地电影观众吸纳垃圾的胃口，一向不是海量汪涵的吗，就算烂到不堪入目，人民币也轻轻松松收个十亿八亿，怎么忽然大反常态，纷纷排斥这客味精浓郁的爱情童话？戏中那群使出浑身解数挤眉弄眼的海外华人杂牌童子军，虽然尚未正式打响名堂，卖相也跟如今大受欢迎的韩系艺人有段手术刀弥补不了的距离，但他们不是刚刚在美国什么年度独立制作颁奖礼获得集体演出奖么，况且说到底马来西亚国宝杨紫琼是如假包换的邦女郎呀，比国际章更国际，更不要说特别客串的吉祥物卢燕，一坐下整副贾母格局，压场压到你喘不过气来，这样都不给面子，太伤感情了。

粗略的市场分析，指拖了数月才通过的审查令它错失商机，目标观众都在网上先睹为快了，难怪戏院冷冷清清，我却不敢低估他们的情商和智商——编导纵使力有不逮，故事讲得漏洞百出，嘲笑土豪的意图倒非常明显，身有屎的大妈大叔大姐大哥既不是省油的灯也不是伟大的耶稣基督，被打左面颊还殷勤奉献右面颊。一开场落笔打三更，拖儿带女投宿伦敦高级旅舍的杨女士不甘受辱，一个电话收购了百年老字号，如此残酷鞭挞有钱万岁主义，你以为人家看不懂，个个逆来顺受跪在地上接受讽刺？

此片在内地叫《摘金奇缘》，真是窝囊，香港译成活泼的《我的超豪男友》，效果似乎也不理想。新加坡朋友见我口诛笔伐，个个磨拳擦掌，大有群策群力三打败家精之势，吓得我吐吐舌头落荒而逃，本来打算出言调侃鲜美可口的男主角，也只得作罢。这位貌似泰国青年的Henry Golding，对我来讲是全片一大亮点，不止因为秀色可餐，教嗜亚男如命的观众食指大动，还因为他体内明显流着的非中国血液，催生了引人遐思的副文本。戏里把守祠堂不遗余力的厉害婆婆那么挑通眼眉，怎会糊糊涂涂允许媳妇生出个混血怪婴，50年代香港粤语片有一部《此子何来问句妻》，最能够为证据确凿的绿帽疑云点睛，老太太根正苗红的播种憧憬受到无情打击，早就应该推有偷汉子嫌疑的杨女士出去浸猪笼，还轮得到她含辛茹苦媳妇熬成婆，几十年后延续封建传统毒害下一代吗？

有趣的是，南洋爱登士家庭的一家之主居然完全隐形，楼梯偶尔响一响，始终不见人下来，究竟是签了约的周润发或者梁朝伟临时变卦，导演一怒之下干脆铲除角色，还是另有暗示，曲笔侧写嫁入豪门不为外人道的辛酸？大少爷会不会是个空心老倌，结婚只不过应付社会压力，拜完堂根本没有洞房，所以任由独守空帏的大少奶奶出轨借种，为开枝散叶作出交代？田纳西威廉斯《滚烫铁皮屋顶上的猫》呼之欲出，演得更炽烈，当然就是《断背山》，哈哈哈。