《小妇人》诸位女演员备受赞扬，女主女配均获提名无数，大客串的梅丽史翠普虽然不在竞赛行列，亦赢尽口碑，娘子军气势如虹，纵使到头来极可能陪公主读书，一无所得也是赏心乐事。我并非认为她们演得不好，只是替殷勤当绿叶的Timothee Chalamet感到不值：连一项最佳男配角也捞不到，公平吗？这个凭《以你的名字呼唤我》一炮而红的小妖精，两年前杜杜费煞苦心译“添蜜悌沙洛美”，六个字全部和张爱玲有亲密关系，可惜雅俗不共赏，未被香港片商采纳，我贪方便，通常跟随他的粉丝叫“甜茶”。开始的时候，无可否认带曲线心理，或者你还记得，那首供少女意淫的同志幻想曲，入定老僧毫不过电，胡迪阿伦的《纽约下雨天》把他拍得又瘦又驼背，更加被崇尚健康美的我摒弃，然而这回却真心真意，觉得粗疏的字头式翻译传神，阴差阳错，他到底还是成了我的一杯甜茶。

姬烈达格维的神仙手，早在“Lady Bird”已经调教过小甜甜，大概当时就决定初恋一次不够，裁剪《小妇人》剧本，毋须量身也肯定邻家富三代角色适合他尺寸。英美小说最引人垂涎的钻石王老五，应该非《傲慢与偏见》的达西先生莫属，《小妇人》的罗利大约迟他50年出生，搬上银幕从未引起投标热潮，这是开天辟地第一遭，伯乐和千里马谁的功劳较大，很难有明确答案。

影评人说，这是《小妇人》第七次搬上银幕，我当然看过嘉芙莲协宾演二姐的版本，也看过伊莉莎白泰莱演四妹的版本，但最念念不忘的，却是1960年代邵氏出品的《黛绿年华》——七次以外的非官方认可改编。秦剑导演，西西编剧，李婷饰大姐，胡燕妮饰二姐，祝菁饰三姐，冯宝宝饰四妹，阵容空前绝后。男主角是擅长喜剧的陈厚，实在记不起演的是暗恋二姐的阔少爷还是大姐下嫁的穷秀才， 当时他刚刚在《何日君再来》和胡燕妮配对成双，估计应该是前者，不过影片围绕着四姐妹打转，男一号虚有其名，无甚大作为。所以你看甜茶多么幸运，编导把他关怀得无微不至，华衣美服对白活泼，非粉也一阵目眩，铁粉可想神魂颠倒，获得如此讨喜的角色，简直胜过演《殉情记》的罗密欧。

西西在访问中回忆，“戏中有些歌曲，曲词都是我写的，但我从没有收过稿费，有人收了”，非常耐人寻味。又说“长辈里还是宋淇最正直、诚实，也最有学养，他当编剧主任，一定有许多人想巴结他。当年自己年少无知，不懂人情世故，他发稿费给我是直接让我自己到出纳处支取的。”剧本“一边写一边改，又急又赶”，经验似乎并不愉快，幸好“稿酬有港币3000元，很高的了，我用那些稿费把家中的木窗通通换上铁窗。”不说“剧本费”而说“稿酬”“稿费”，不脱文人本色。更有趣的是追加“我也曾替龙刚编剧，那是改编自夏萍的《盲女惊魂》，名字我忘记了，由萧芳芳演”——哈哈哈，那一部，不就叫《窗》吗？