前国会议长陈川仁在写给李显龙总理的辞职信中强调,国会和议长声誉至关重要而不能受损,他也须把更多时间放在家人身上,帮助他们疗愈。

李总理复信时对须让陈川仁离开政坛表达了遗憾,但他说,为了维持人民行动党向来坚持的高标准品格与个人操守,陈川仁辞职“是必要的”。

陈川仁在辞职信中说,他在国会中用了“粗鲁且失礼”的言语,对此他已公开道歉。

他说:“我的发言必然地引起了很多不安,许多人认为我不公正,也有人认为对于一名议长来说,这是不适当的。还有人要求我辞职。”

陈川仁说,议长应该有更高的自我要求标准,当前的错误也让人们对议长的中立性和公正提出更广泛质疑,国会和议长的信誉至关重要,不能受到损害。

他也说,最近的事件加深了他对家人的伤害。“我让他们失望。我们之前曾讨论了我的个人行为。我在一些方面做得不够好,必须为此负起责任,并帮助家人疗愈。

“我们需要空间作疗愈和解决问题。我已经和我的妻子讨论了这个问题,并同意我必须离开政坛,全心投入到家庭中。”

延伸阅读

他在信中也就自己让人们失望,向新加坡人、居民、志愿者、同僚以及朋友致歉,并对李总理过去多年的领导、支持与指导,以及国会同僚的友谊与合作,表达深深的感激。

李总理在致给陈川仁的复信中说,他感谢陈川仁坦承在个人行为方面存在缺陷,也理解他希望离开政坛,帮助家人疗愈的愿望。

“我们之前已针对这个问题进行过谈话,你承认了自己的错误并提出辞职。我接受了你的辞呈,并决定在安排好谁来照料马林百列集选区和你分管的景万岸—菜市分区居民之后,让辞职生效。”

李总理也说,陈川仁最近在国会中失言后,虽然已经向公众以及有关国会议员道歉,并得到对方接受,但以国会议长的身份说出这些话,使事态变得更严重。

“我对于你不是在愉快的情况下离开政坛感到难过。但你的辞职对于维持行动党多年来一贯坚守的高标准品格和个人操守而言,是有必要的。” 

李总理在信中立即接受了陈川仁的辞呈,并向他作为行动党团队的一员表示感谢。“我祝你和家人,在人生下一个阶段一切顺利。”