近年来，生成式人工智能工具如ChatGPT在全球迅速普及，然而，它对新加坡语境理解有限。例如，错误地将“Singapore’s Chinatown”，翻译为新加坡的唐人街，而非牛车水。
为解决这一问题，我国政府计划利用本地作家的作品训练专属的大语言模型，但这却在本地文坛引起两极化反应：一些英文作家反对，部分华文作家则表示欢迎。
资讯通信媒体发展局去年12月宣布，与新加坡全国人工智能核心（AI Singapore）和新加坡科技研究局合作，推展耗资7000万元的全国多模态大语言模型计划（National Multimodal Large Language Model Programme，简称NMLP）。这是东南亚的首个大语言模型。
大语言模型是一种利用机器学习技术来理解和生成人类语言的人工智能模型。
不过，计划公布后，引来一些本地作家的质疑。根据美国非营利科技新闻网站Rest of World报道，魏俐瑞（Gwee Li Sui）等几位本地英文作家，对使用他们的作品进行模型训练持反对态度。他认为，当局在制定计划时，作家的意见没得到重视，他担心作家的权益受损。
相反地，本地华文作家中却有不少支持者。
本地华文作家：人工智能有助新华文学学习 但尊重版权是前提
新加坡作家协会荣誉会长林得楠接受《联合早报》访问时说，人工智能时代对华文文学既是机遇也是挑战。他强调，华文作家不应回避或盲目信奉人工智能，而应积极学习、掌握并应用这一技术。
延伸阅读
林得楠说，尽管他对于使用人工智能来替代人类进行文学创作的做法持保留态度，但如果人工智能能支持和推动文学，特别是弱势文学领域的发展，比如帮助保存、推广新华文学资源，以及辅助文学学习和研究，他则持积极态度。
他还提到，新加坡作家协会、马来西亚华文作家协会、领飞（AIPILOT）智能科技公司与新加坡人工智能语言教育协会，今年早些时候开展了一项关于华文写作与人工智能使用的问卷调查。问卷调查将于9月30日截止。截至6月12日，有30人参与调查，当中三分之二来自新加坡，其余来自马国。
现阶段的结果显示，绝大多数人高度关注人工智能写作领域发展，且愿意尝试人工智能辅助写作。约八成认为人工智能帮助探索新的文学形式和架构，提升文学作品的创新和创造力。尽管如此，一半的受访者担心，人工智能可能降低文学作品的人文价值和情感深度。
林得楠也是玲子传媒执行董事兼总编辑。他说，新加坡作协和玲子传媒也与人工智能业者合作，将新华文学资料纳入大模型中，推进新华文学的发展和普及，促进新华文学的学习。
新加坡人工智能语言教育协会会长、新加坡五月诗社社长蔡志礼博士受访时则认为，利用大语言模型对华文作家的作品进行深度学习具有重要意义，但前提是必须尊重作家和作品的版权。
他说：“这是人工智能时代赋予文学前所未有的机遇，能通过强大的算力，在极少的人力和极短时间内，对庞大的文学语料进行分析、整理和归类，并深度剖析和学习，从而拓展与挖掘出文学思想内核的新面貌。这对文学的创作和研究都很有帮助。”
在全球范围内，涉及大语言模型的版权问题，近年逐渐受到作家和创作者的关注。美国喜剧演员西尔弗曼（Sarah Silverman）去年起诉ChatGPT开发商OpenAI和科技巨头Meta，指控它们训练人工智能系统时侵犯了她的版权。
在早报应用继续阅读
