供应链中断引发更多商业纠纷,但具有前瞻思维的企业正选择合作而非对抗,从而构建新型合作关系。

从不断升级的贸易战到愈演愈烈的军事冲突,新闻头条呈现出一幅世界在地缘政治分歧中日益撕裂的严峻景象。当传统外交在持续加剧的全球紧张局势下步履维艰时,许多人不禁质疑:在当今快速变幻的全球秩序中,协作解决冲突的方式是否仍然可行?

然而,正当多边合作似乎陷入倒退之势时,一名资深法律从业者坚信,调解非但远未过时,反而为当前困局提供了一条关键出路。

新加坡国际调解中心主席、资深律师林长仁表示:“在当今愈发两极分化且充满变数的全球格局下,调解为化解争端提供了一条具有建设性且非对抗性的路径;它能促进对话、增进相互理解,并鼓励以创意的思维来解决问题。”

“我们在近期乌克兰和加沙地带的危机中已见证调解的实际效用——调解员往往在幕后默默斡旋,帮助搭建沟通渠道,降低冲突进一步升级的风险。”

拥有逾40年法律执业经验的林长仁指出:“这些实践彰显了调解蕴藏的力量。它或许不会总是占据新闻头条,但却能切实改变事态走向。”

以协作化解纠纷

当地缘政治紧张局势冲击全球供应链与贸易网络中的商业关系时,这可能引发更多商业纠纷——也催生了对有效且友好解决方案的迫切需求。

新加坡律政部副常任秘书(发展)张伊静说:“企业需要多元选择。根据争议性质、商业战略、企业价值观和文化差异,部分企业可能倾向调解,而另一些则可能选择仲裁或诉讼。作为国际争议解决枢纽,新加坡为企业提供全面的处理机制与选项——无论是调解、仲裁还是诉讼——助力各类商业争议的化解。”

她补充道:“尽管ADR通常被理解为‘替代性争议解决方式’(alternative dispute resolution),但我们更倾向于将其理解为‘适宜性争议解决方式’(appropriate dispute resolution)——即当事人能够量身定制最契合自身需求的争议解决策略。”

为支持跨国经营企业,新加坡律政部持续努力推进新加坡在国际争议解决领域的发展。自2014年成立以来,新加坡国际调解中心(Singapore International Mediation Centre,简称SIMC)便与新加坡国际仲裁中心(Singapore International Arbitration Centre,简称SIAC)、新加坡国际商业法庭(Singapore International Commercial Court,简称SICC)形成互补格局,三家机构为国际商业纠纷提供调解、仲裁与诉讼三大解决途径。

截至目前,新加坡国际调解中心已累计受理跨境纠纷案件逾500宗,涉案当事人覆盖全球68个司法管辖区,争议所涉及的总额超过260亿美元(约333亿新元)。

全球商企缘何青睐调解

2024年新加坡公约周演讲嘉宾晚宴,由时任文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉(前排右六)及时任律政部兼交通部政务部长穆仁理(前排右四)主持,出席者包括本地与国际演讲嘉宾,以及联合国国际贸易法委员会学院的其他与会者。(图/新加坡律政部提供)

据汇仲律师事务所北京办公室合伙人钟莉律师的观察,调解正日益成为商业领域的争议解决方式之一——越来越多的商事合同将调解条款纳入其中,以作为应对争议的适宜工具。

与传统对抗式诉讼不同,调解为双方提供了更大的外交斡旋空间与更灵活的协商余地——当事人可在法院体系之外通过协作达成双赢解决方案。在涉及文化差异与不同法律体系的情况下,这种模式在跨境争议中尤为可贵。正如张伊静所言,弱化对抗色彩亦能缓和关系紧张的程度。

延伸阅读

国际调解领域发展的关键里程碑,是联合国大会于2018年通过《新加坡调解公约》(简称《新加坡公约》)。该公约为跨境调解协议的承认与执行提供了统一的法律框架——这意味着跨境争议的各方可以在《新加坡公约》的缔约国执行调解协议。

林长仁称《新加坡公约》是推动调解机制纳入全球议程的“规则改变者”。他指出:“10年前,政府层面鲜少讨论调解议题;而今凭借该公约,国际调解协议的全球执行效力已有所提升。”

新加坡达士顿大律师事务所(Duxton Hill Chambers)英国御用大律师、仲裁员吴振辉对此表示认同,他认为《新加坡公约》被日益广泛地采纳,是推动调解持续发展的关键因素之一。

调解所秉持的弱对抗性特质对商业领域具有独特吸引力。林长仁补充道:“在新加坡国际调解中心经手的众多案件中,我们成功帮助当事人将既有争议转化为全新商业合作机遇——商界人士尤其青睐这种模式。”

共塑争议解决的新格局

促进法律界共识,是增强国际争议解决领域信任基础的途径之一。自2019年以来,新加坡公约周(Singapore Convention Week,简称SC Week)一直是实现这一目标的重要平台。

本届活动将于8月25日至29日举行,精心策划涵盖会议、研讨与交流三大板块的多元化议程。来自全球的法律及商界精英将与国际领袖、业界翘楚共聚一堂,携手擘画争议解决新蓝图。

2023年新加坡公约周期间举行的“破界之约”交流活动现场(图/新加坡律政部提供)

新加坡公约周影响力逐年扩大,吸引越来越多专业机构参与。张伊静表示:“本届活动迎来多名新合作伙伴的加入令人振奋,其中包括日本法务省、巴林国际商业法庭、欧洲中国仲裁员协会、印度国际仲裁中心、大韩商事仲裁院及韩国国际仲裁理事会等。这些新伙伴将带来更多元的国际观点。”

除了富有见地的专题研讨与专家主持的讨论会之外,与会者还可期待一场备受欢迎的交流活动——“破界之约”(Breaking with Convention)。在轻松的氛围中,大家可一边享用精致小食与饮品,一边与志同道合的新朋旧友畅谈互动,放松身心。

在吴振辉看来,新加坡公约周已成为法律行业年度日程表中的重头戏。他强调:“可以毫不夸张地说,经过数年发展,新加坡公约周已成为国际商事争议解决领域最重要的活动之一。”

什么是《新加坡调解公约》?

调解是由中立第三方(即调解员)协助争议各方达成和解协议的程序。各国对是否执行、何时执行以及如何执行此类协议方面存在分歧。《新加坡调解公约》作为一项国际条约,通过简化和精简的程序为跨境执行和解协议提供统一框架。截至2025年7月,公约已有58个签署国及18个缔约方,是首个以新加坡命名的联合国机构公约。

前往官网深入了解2025年新加坡公约周。

【本文由新加坡律政部呈献】