美研发冠病快速检测盒 已获准使用两周内出货

（华盛顿路透电）美国雅培制药公司（Abbott Laboratories）周三宣布，公司一款低成本冠病快速检测试剂盒，已获美国食品及药物管理局颁发的紧急使用授权，将在两周内出货。

这款检测产品BinaxNOW只需15分钟就可得出结果，较实验室检测所需的长达两周大幅缩短，有望缓解美国检测工作方面的瓶颈。

BinaxNOW包含一张信用卡大小的反应卡与鼻拭子，无需额外仪器辅助，可由药剂师等医疗保健工作者在任何地点使用。

该检测产品采用类似家用验孕产品的侧流层析技术（lateral flow），可以探测鼻腔样本中的冠病病毒抗原，准确度为97.1%。

BinaxNOW定价仅5美元（约6.80新元），定两周内开始出货，预计在9月份提供数千万个，到10月增至5000万个。

涉违反防疫规定 霍根舆论压力下宣布辞职

（布鲁塞尔综合电）欧盟贸易专员霍根因涉嫌违反防疫规定，在舆论压力下宣布辞职。

霍根26日发出辞职声明说：“有关我最近造访爱尔兰所引发的争议，日益明显地使我无法专注于欧盟专员的工作，在下来关键的几个月也必将如此。”

霍根仍坚称自己没有违法，而是在舆论压力下只好辞职。

霍根19日在爱尔兰出席约80人参加的聚会，与会者包括多名现任和前任高官。根据爱尔兰防疫规定，室内集会最多六人。

事件曝光后，参与该聚会的爱尔兰农业、食品与海洋部长卡利里21日辞职。另有报道说，霍根在抵达爱尔兰后并未遵守隔离14天的规定。

霍根曾任爱尔兰环境部长，2014年担任欧盟农业与农村发展专员，2019年12月就任欧盟贸易专员。他原本身负重任，包括负责英国脱欧后的贸易谈判。