梦远册

今天，幼童大多一机在手，信息传播何止瞬息千里，已经跟佛家常言的起心动念同速了，转念间假新闻传遍世界。

本栏上篇于4月14日讨论“人人媒体——网红的共生时代”，谈及网络时代，有心人皆能创价成名，谋事路径因人而异，核心念力不过是兴立平台、传扬理念、成就自身。

而相对于网红热潮，却有一股黑潮在悄然成形，那是社交媒体及无数网站迸发出的海量假信息、假故事、假议题。传播假信息的个人及团伙，形态各异，包括不负责任的网络宅人，通过造谣生事找乐子、求表现。但动机叵测的网络谣言，以散布虚假、诋毁、扭曲、恶毒信息为手段，对人心和社会带来冲击与危害，最终可能引发族群间滋生仇恨、冲突，就必须对造假者施以法律制约制裁。

年前社交媒体兴盛的年代，流行过一阵的小儿“说大话”，属于非恶意的掺和，比如英语视频出现欧亚各族人士，及满头纠缠着辫子的非洲少年，说起一段段发人深省的哲理，配上精美景致或人生场景，听着熟悉，原来是随意套用孔孟学说与佛家智慧的英译文字。翻版者刻意把源头与出处抹去，儒学与宗教精髓如滔滔江水，成为当代洋人与非洲少年的一家之言。这原是剽窃盗用，但网络本来不较真、不探实，受害人为历史人物，更无从追查“翻印必究”。网络上大胆的曲解之一，要算“莎士比亚文图中英文制作组”，凡史上最缠绵的情话、当代最曲折的奇情轶事、今人最直白的快人快语……皆出自其口，让莎翁无端成为穿越五百年而不衰的语录方家。

升级版的造假，则于网络截取名人图像，附录不实的贴文及回应，借着对热门课题煽风点火来制造耸动，属于动机不纯的恶搞。不久前还曾流行过艺文与宗教仪式的伪视频，造假者把坐满大堂在歌咏或唱颂的特定族群，配上与他们的嘴型相似度极高但非该族的歌曲或宗教咏唱，再加插男女陶醉的特写画面，至令该宗教的信徒欣喜鼓舞，觉得他们的信仰确实遍地开花，只因信者恒信。

随着电子工具的价格廉宜、操作便捷、功能丰沛，剽窃他人作品再做手脚，然后报名参加摄影比赛的造假不时发生。不止常人如此，著名新闻通讯社与传统媒体的一些新闻从业员，为求在国际新闻摄影大赛中夺奖，也常常爆出加工改造新闻照片，增添煽情、血腥、感人画面的丑闻。

今天，幼童大多一机在手，信息传播何止瞬息千里，已经跟佛家常言的起心动念同速了，转念间假新闻传遍世界。人工智能的影音合成技术，也已进化到可以发布内容繁复的新闻、翻译及视频。商家为求市场占有率，让网络及手机消费终端使用的技术门槛，一低再低，功能则不断升级，“好学”的儿童基本上都能掌握窍门，何况躁动不安的青少年。尤其是图像与视频的美化修饰、加光调色、整理剪辑、配音配乐、打字幕等，都是时下手机具备的五花八门功能，另行下载软件也都免费，一切的操作太过简易，不必自学即按即有，至令造假者随心所欲的移花接木，制造无数真人真嘴说假话的伪视频。

别忘了，嘴型与配音完美结合的大功臣，就是美国好莱坞的动画片，其技术与创意首开先河，全球至今无人能及。不夸张地说，我们都是看迪斯尼动画长大的一代，米老鼠、兔八哥、唐老鸭是大半个世纪以来家喻户晓的名角儿；而皮克斯动画工作室出品的巨构《玩具总动员》《虫虫危机》《怪兽电力公司》《机器人瓦力》《寻梦环游记》，主旨皆探讨人性、亲情、爱情，拥有世界各地不同年龄层的观众。

其实，任何视频与片子的议程设置、后期剪辑、画面取舍、包装呈现，都是制作者的角度、好恶、认知等判断的总体表达，行家与有水平的受众，都能轻易感受到其中的真假成分，以及制作方的意向和情绪。问题是造假泛滥，该如何遏制；造成伤害，该如何惩戒？有说应诉诸法律，或教育疏导，以及培训专人团队“抓虫抓鬼”，更有号召成立打假联盟，全面遏制假材料。至今推出有针对性的新法令以打击假信息，新加坡应该是做得最积极具体的国家之一。

今天，造假者躲在隐蔽处，让一念之恶侵占心思，快意按键还自以为神不知鬼不觉，令贪婪、诋毁、伤害、虚伪，肆意破坏。而皮克斯后期的作品全面采用电脑技术合成，动用了巨额投资，然其一念之善，在在传扬互助友爱的真挚情怀，所以能在全球引发广大共鸣。造业或造福，仅存乎人心一念的善恶。

（作者从事媒体与翻译培训 cmw.zmy@gmail.com）