目前的中小学体制,华文教学时间非常有限,根本无法安排让学生专修文化课程。一个变通办法,就是设计一个灵活的文化配套。教师可以在课外时间进行教学,或者让学生在假期进修,相信会取得理想效果。
这几个月,《联合早报》言论版陆续刊登了多篇学术界和教育界学人的大作,广泛探讨有关华语和方言、华文教学、文化认知、文化传承和文化自信等问题,既有深度,也有广度,值得华社民众高度关注。
大家讨论的重点,基本上有三个层面:
一、华语文的生态环境日益恶化,造成方言和华语的日渐式微,严重影响了多语多文化的新加坡社会结构。
二、华文学习的弱化,有主观因素,也有客观因素,如体制局限、教学方法、家长偏见、学生心态、家庭背景、实用价值、社会风气等。
三、在生死存亡的临界点,华社子弟的文化认知和文化自信,有人认为是力挽狂澜的关键。
语言和文化的关联作用。文化是个多层次、多层面,包括精神文明和物质文明的综合体。语言是文化的重要载体,也是文化的组成部分。语言主要通过语音系统和文字书写两个纽带,来贯穿、传递、记载和传承人类精神文明和物质文明。所以,语言一开始就跟人类的历史文明结下不解之缘。可以想象,文化失去了语言的传承管道,人类只是世间万兽之一,无法统领天下万物。所以,语言可说是人类智慧的结晶。
中华文化源远流长。早在1万年前,中华民族已经在神州大地落脚。五六千年前,从出土的历史文物,已经显示中华文明光辉绚丽的文化结晶,体现了中华文化的特质和形态。汉族语言和汉文化同步发展,甲骨文书写系统也随着殷商王朝应运而生,成为中华文化口述语言和书面语言双结合的智慧产物。
值得一提的是,在多层次、多层面的中华文化组合里,并不是所有文明产物都须要依靠语言和文字来讲述、记载、发扬和传承的。许多跟演艺技术有关的非物质文化组合,如琴、棋、书、画、武术、舞蹈、建筑、丝绸工艺、雕刻、茶饮、瓷器技艺等等,都是凭着高超的技艺和工巧流传和发展,即使有文字记载,也只是有关非物质文化的附录或说明。
中华文化博大精深。中华文化的涵盖面,应包括哪些范畴?对中华文化的认知,什么程度才算达到认知基础?
文化一词的界定,中外学者因族群和社会发展的不同历史因素,有不同的诠释重点。已故耶鲁大学教授布鲁克(Nelson Brooks)曾把文化课题筛选为五大范畴:一、成长;二、提升;三、艺术;四、生活方式;五、全方位的生命。
中华文化是中华文明绚丽灿烂的产物,涵盖精神文明和物质文明的广阔范畴。简括地说,中华文化涵盖以下几个主要范畴:一、思想意识;二、典章制度;三、历史文学;四、科技工艺;五、表演艺术。每个范畴还可以细分成不同类别,但都足以彰显每个文化层面的独特性和优越性。
对中华文化的认知,达到什么程度才算基础?每年的华文课程,加插几篇有关人或事件的文化篇章,扪心自问,这种混合语文和文化的教学方式,对中华文化会产生足够的认知效果吗?
从以上五大范畴,我们可以罗列琳琅满目的文化课题,给不同语文能力的学生,展开各种不同层面的学习程序。目前在中小学课文里贯串一些文化篇章,让学生以蜻蜓点水的方式接触中华文化。这种方式显然过于随意,既缺乏深度,也没有系统,效果自然不如理想。语文和文化课程的教学目标,重点各不相同,教学程序和考查方式自然有差异。语文的主要教学目标是听、说、读、写的实用语技功能,而文化课程重视文化内涵的吸收和认知。华文老师对实用功能的教学,已经用尽浑身解数,如果还要肩负文化认知的教学,结果会两头不到岸,常常有力不从心和不胜负荷的挫折感。
设计灵活有效的文化配套
目前的中小学体制,华文教学时间非常有限,根本无法安排让学生专修文化课程。一个变通办法,就是设计一个灵活的文化配套。教师可以在课外时间教学,或者让学生在假期进修,相信会取得理想效果。
文化课程是专业又庞杂的工程,必须由熟悉中华文化的专才策划和编制。除了题材的系统化和内容的多样化之外,还须要特别考虑新加坡华族子弟的语言背景,也不能忽略多元文化国情。所以,文化课题应有选择性处理,绝不能把中华文化一股脑儿全盘照搬。
就目前学生的华语能力背景和文化课题内容的复杂性来说,文化课程的内容不妨分初级、中级和高级三个程度,分别在初级中学和高级中学完成修读。初级文化课程可以选择有关观赏性、活动性、知识性的课题,如琴、棋、书、画、武术、舞狮、华乐、歌舞等,以及闻名遐迩的山川古迹、节日风俗、宗亲观念、举止礼貌等内容。中级文化课程可以选择科技工艺课题如茶文化、丝绸文化、四大发明等;历史和文学课题如历史故事、唐诗宋词、四大名著。也可以探讨跟新加坡国情结合的思想意识,如“天下为公”“和而不同”“己欲达而达人”“己所不欲勿施于人”等为人处世之道。
到了高级文化课程,内容不妨选择具探讨性的课题,让学生对各种传统形而上的思想理念,如儒、道、墨、法、宋明理学等立身处世和治国平天下的观念,以及代代传承的“仁、义、礼、智、信”等普世价值观,有基本的认知和欣赏。
文化课程能否成功实施,与课程内容编写的灵活性和趣味性密切相关。文化概念的诠释,单靠语言文字讲述,常常流于枯燥无味,难以带动学习兴趣。个人认为,在电脑科技和人工智能高度发达的今天,文化配套最好能充分采用一些有吸引力的教学方式,譬如:一、背景资料应有录影和图像;二、课题贯串动听的配乐;三、讲解语言清晰易懂;四、应用对话和问答来强化教学程序和效果;五、学生对课题应有小组讨论和作业报告。
文化配套的设置,对华文学习会否产生正向作用,很多人可能有怀疑,但可以肯定的是,学校如果能充分利用配套教学,相信学生对母族文化的认知和修养,会大大提高,文化自信也就不言而喻了。问题是:谁会挺身而出,负起设置文化配套的工程呢?个人认为,各宗乡团体应为所有华裔子弟着想,联手请专家学者编撰有关课程,造福全体华族新加坡人,这可说是责无旁贷和功德无量的历史奉献。
(作者是退休华语文化工作者)