踏进黄黛娣(49岁)位于北部装潢得古韵悠悠的组屋,映入眼帘的是靠近玄关的房间,透过它半掩着的白色房门,看到墙上挂着宛如诗画卷的传统中式男女婚服;房门外木地板上则摆放着绣有鱼儿、花朵与绿叶的红色新娘鞋与囍字摆饰品,顿时感觉春色满室。

红色婚鞋喜气洋洋。(特约张荣摄)

这套传统中式婚服上的吉祥龙凤图案,是悠悠时光传承下来对新人的祝福。容貌端庄,谈吐娴雅的黄黛娣给记者递上冰冻绿茶后,娓娓道出她爱上中式婚服的经过。2004年她那爱追剧的母亲杨瑞月,看到港剧里新娘出嫁时穿着裙褂(也称龙凤褂),就希望女儿出嫁时也穿上这样的婚服。

杨瑞月(左起)与夫婿黄顺河,接受穿龙凤褂女儿黄黛娣、女婿卓坤和敬茶。(受访者提供)

没多久黄黛娣准备自己的婚礼,她说:“我注册时穿白婚纱,但我很认真地寻找敬茶时要穿的传统中式婚服。”她说找到天翻地覆,才在隐藏于牛车水二楼一家裁缝店找到裙褂。她在分享这段回忆时,脸上依然带着如获至宝的神情,“是外国师傅缝制的。当时租金要500元,不便宜。”

以金银线密度分类

裙褂是两件式的礼服,上身对襟衣叫“褂”,“裙“指下身的长裙,有“儿女成群”的含意。裙褂源于满族服饰,在清朝受到推崇而普及化,汉族也穿。随着时代改变,华族女子出嫁时大都穿白色婚纱。黄黛娣有感而发地说:“很多华族以为白纱是华人婚服。在本地的马来人、印度人,还有海外的日韩民族,很多新人出嫁时都会穿自己的传统婚服,反而华人没有。”

应记者要求,黄黛娣换上端庄大气的金黄色裙褂,姿态婉约地从房里走了出来,仿佛在赴一场天荒地老的婚约。所谓沧桑往事有迹可寻,千古之美有物可看。她身上的怀旧裙褂,美得夺目,一针一线都在细细地雕刻着女人的风姿。

黄黛娣说,裙褂分为小五福、中五福、大五福、褂后、褂皇,接着指着自己身上的裙褂说:“这件是褂后。”褂皇金银线密度100%,即布料上用金银线绣的图案金光闪闪到见不到红色底布。褂后的金银线密度为85至90%,可隐约见到红底布。大五福、中五福、小五福的金银线密度为60至80%,可以看到比较多的红底布。

她说在传统意义上,裙褂是娘家最为厚重的嫁妆。体面的裙褂、凤冠霞帔之精美,象征家族荣耀,更满载娘家对女儿展开新生活的祝福,尤其是龙凤褂绣有龙凤,再辅以海棠、碧波等图案,寓意吉祥。

裙褂忌修改

延伸阅读

除了裙褂,中式婚服还有秀禾服。不同于龙凤褂一定是对襟的设计,秀禾服有对襟或斜襟,刺绣也比龙凤褂少。黄黛娣换上一套红彤彤的秀禾服,成为偌大中式客厅中最靓丽的一抹红。她优美地转动着身子,秀禾服的裙摆有如张开的伞子,让人惊艳。她说龙凤褂的裁剪设计比较适合小步移动,秀禾服裙摆宽松,活动幅度可以大一些。

秀禾服是中式婚服的一类,剪裁宽松,为凸显新娘身材,后来也做收腰设计。(特约张荣摄)

秀禾服最早出现于清朝中期,剪裁从当时的宽松变成后来的有腰身。秀禾服只是中式嫁衣,龙凤褂才是传统中式嫁衣,黄黛娣说:“还有一种新中式婚服,是秀禾服与裙褂的混搭。”

西方婚纱常见白色,中式则以红色为主。传统裙褂是黑褂红裙,后来陆续出现白色、绿色等婚服,直到明清大红色才成为主流颜色,并沿用至今。她说裙褂有一禁忌:“不能修改。修改被认为会改嫁。”

情感与文化的链接

热爱传统中式婚服的黄黛娣,认为传统里必须涵藏着今人的目光,才能传承与发扬下去。“现代人不了解的,我们就展示给他们看,让他们知道传统中式婚服是情感与文化的链接,也是我们的历史。”

她在2007年成立专门租借和销售华人传统婚服的公司The Red Wedding。曾任职于广告、水疗等行业的她,在2019年决定告别职场,全职打理The Red Wedding。她也设立电子商务商店“东西” (theredwedding.com/dongxi),销售搭配中式婚服的耳饰等。

The Red Wedding售卖可以搭配中式婚服的耳坠。(特约张荣摄)

黄黛娣说,本地几乎找不到缝制裙褂的老师傅,“我与广州和香港的师傅合作,他们手工很好。”男装是车绣,龙凤褂是手绣。男装五天的租金约100至300多元,龙凤褂则300多至800多元。量身定做裙褂从2000元起跳,3000元是中价码,顶价少过1万元。

黄黛娣有理想与抱负,在她的努力下,传统中式婚服仍有一方天地得以保存。经验的沉淀,态度的豁朗,她比大家想象的欣然,也难怪龙凤褂上的龙须跃然,凤尾亦摇曳如生。